"a tua vida em" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتك فى
• حياتك في

Sam, já sabes como isto é. Passaste a tua vida em segredo.
أنت تعلمين كيف تسير الأمور لقد قضيت غالبية حياتك فى سرية تامة

Pensaste mesmo que a tua vida em El Paso ia resultar bem?
هل كنت تعتقدين أن حياتك فى إلباسو كانت ستنجح ؟

O procedimento colocaria a tua vida em grande perigo.
هذه العملية من الممكن أن تضع حياتك فى خطر.

Eu sei, eu sei. a tua vida em Excelsior não foi fácil.
أجل أنا أعرف أنا أعرف حياتك في إكسيلسيور لم تكن جيدة أبدا

É correcto afirmar que beber foi o que destruiu a tua vida, em primeiro lugar, não é?
أمر يوحي بالأمن القول أن ذلك الشراب هو ما أفسد حياتك في المقام الأول، أليس كذلك؟

Pensava que tinhas odiado a tua vida em Chestnut Hill.
" لقد اعتقدت أنك كرهتي حياتك في " تشستنت هيل

Vives a tua vida em público, como eu vivi há muito tempo atrás quando eu tinha um rei.
تعيش حياتك فى العلن ، كما فعلت أنا منذ زمن بعيد ... عندما كان لى ملك ...

O homem que pôs a tua vida em perigo?
-هذا الرجل الذى وضع حياتك فى خطر -شيرى" من فضلك"

Poderia pôr a tua vida em perigo.
سوف يضع حياتك في خطر

a tua vida em Nova Yorque precisa de ti.
أمك لا تحتاجك، حياتك في (نيويورك) تحتاجك

O homem que salvou a tua vida em França!
"الرجل الذي أنقذ حياتك في "فرنسا

Eu percebo. Tens a tua vida em Camelot.
أنا افهم كيف هي حياتك في (كاميلوت)

É a tua vida em jogo, Sam.
حياتك في خطر يا (سام)