"a tua vida por" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتك من
• حياتك بسبب
• بحياتك من

Tens razão. Terminaste a tua vida por causa de amor.
وأنت علي حق، لقد أنهيت حياتك من أجل الحب

Porque te conheço melhor do que tu mesmo... és um homem maravilhoso, e dás a tua vida por nós.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك أنت رجل رائع لقد غيرت حياتك من أجلنا

O único morto é de um diabinho, estás a arriscar a tua vida por nada.
ومخلوق الجحيم هو الذي سوف يموت مخاطرة كبيرة علي حياتك من أجل لا شيء

Quantas vezes vais estragar a tua vida por esta rapariga?
كم مرة ستقوم بإفساد حياتك بسبب هذه الفتاة ؟

Pára. Pára! Quantas vezes vais estragar a tua vida por esta rapariga?
كم مرة ستقوم بإفساد حياتك بسبب هذه الفتاة ؟

Não James, não podes arriscar a tua vida por uma pesquisa.
لا جايمس لا يمكنك أن تخاطر بحياتك من أجل أبحاث

Vais mesmo arriscar a tua vida por uma Shadowhunter?
هل حقا ستخاطرين بحياتك من اجل صائد الظلال

Quero dizer, estás a desperdiçar a tua vida por esta terrível... não sei, responsabilidade.
أقصد، أنت تتخلى عن حياتك . . من أجل هذه المسئولية الفظيعة

Vai para casa e diz-lhes isso e vive a tua vida por elas.
إذهب إلي البيت أخبرهم ذلك وعش حياتك من أجلهم

Deixavas a tua vida por um trabalho? Sê sincera. Por um trabalho, provavelmente não.
هل تغيرين كل نمط حياتك من أجل وظيفة , كوني صادقة؟

Eu gosto de ti e nunca te pediria para mudares a tua vida por mim, mas sei que isto não está a resultar.
انظري, أنا أهتم بك, و أنا لن أطلب منك تغير حياتك من أجلي, لكنني أعرف أن هذه العلاقة لن تنجح

Então, se eu tinha razão e tu atiraste fora a tua vida por causa dela que te amou muito, então com certeza ela teria tentado fazer contacto contigo.
إذاً، إن كنت محقاً فى أنكَ دمرت حياتك من أجل هذه الفتاه التى أحبتكَ جداً، فبالتأكيد حاولت التواصل معكَ

Não desperdices a tua vida por isso, ou por mim.
لا تضيع حياتك من أجلي

Queres desperdiçar a tua vida por causa de conceitos morais, não é?
- ماذا تريد ؟ , هل تريد تضييع حياتك بسبب بعض

Não arruinarás a tua vida por isso.
أنتِ لن تضيعين حياتك بسبب ذلك

Não podes suspender a tua vida por causa da Lana.
لا يمكنك تعليق حياتك بسبب "لانا"

Não devia ter duvidado de ti. Arriscaste a tua vida por mim.
أنا ما كان يجب أن أشكّ في انك خاطرت بحياتك من اجلى

Talvez queiras arriscar a tua vida por isto, mas eu não quero assistir.
،ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك ولكنني لا أريد أن أقف وأتفرج

Valeu mesmo a pena arriscar a tua vida por uma festa?
هل كان حقا يستحق ذلك تخاطر بحياتك من أجل بعض الحفلات؟

Estás disposto a arriscar a tua vida por ele mas então e a dela?
يمكنك ان تخاطر بحياتك من اجله ولكن ماذا عن روحها ؟ ؟