"a tua vingança" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتقامك
• ثأرك
• إنتقامك
• عن ثأركِ
• بثأرك
• على انتقامكِ
• على الانتقام الخاص

Se estes olhos funcionarem, terás a tua vingança e muito mais.
إذا عملت هذه العيون ستنال انتقامك و أكثر من ذلك

Ele mentiu-te porque sabia que a tua vingança não era suficiente.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

A culpa que estás a sentir... estás a usá-la para justificares a tua vingança.
أيّما يكون الذنب الذي تشعره، فإنّك تستغلّه لتبرير ثأرك.

Mas, quando voltaste à minha cela, tinhas deixado de lado a tua vingança contra mim
لكن عندما عدت إلى زنزانتي كنت قد نسيت ثأرك ضدي

Que podes usar para a extrair da tua carne, para levar a tua vingança.
تستطيع أن تستخدمها في إنتقامك وتأخذ بثأرك

Terás a tua vingança. Tudo aponta para isso.
ستحصلين على انتقامكِ كل شيء يشير إلى ذلك ،

Espero que tenhas a tua vingança, enquanto esperamos pela nossa.
آمل أن تحصل على الانتقام الخاص بك، كول، بينما نحن جميعا ننتظر هنا لخطايانا.

e vais sem ter começado a tua vingança.
وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك

- Claro. Precisavas de ver e, agora, poderás ter a tua vingança.
احتجتَ لرؤية ما جرى والآن بوسعك نيل انتقامك

Precisavas de ver e, agora, poderás ter a tua vingança.
احتجتَ لرؤية ما جرى، والآن بوسعك نيل انتقامك.

Se te juntares a nós, não vais ter apenas a tua vingança, mas vais ajudar a escrever um novo capítulo na história americana.
وإذا انضممتِ إلينا فلن تنالي انتقامك فحسب، بل ستشاركين في كتابة فصل جديد من التاريخ الأمريكي

Não podes ficar quieto a ver a destruição de outra família para obteres a tua vingança.
لا تستطيع أنْ تجلس ببساطة وتشاهد تدمير عائلة أخرى لتنال انتقامك

E a tua vingança de sangue criaram uma série de eventos que levaram à morte dela.
و ثأرك تسبب فى خلق سلسلة من الأحداث التي أدت إلى وفاتها

Ou podemos falar sobre a tua vingança contra mim.
أو يمكننا التحدث عن ثأرك منّي فحسب.

a tua vingança arrastou-se por tempo demais.
ثأرك طال لما فية الكفاية

E com a tua vingança contra mim... pela morte do teu filho.
ومع ثأرك منّي على موت ولدك...

a tua vingança contra Da Vinci cega-te. Esquece-o.
ثأرك من (دافنشي) يعميك، انسَه

Sentirás mais dor do que outro homem pode suportar, mas terás a tua vingança.
سوف تعاني ألما لا يقدر غيرك علي تحمله.. و لكنك ستحصل علي إنتقامك

Então... mergulhastes na magia negra, e conjurastes a besta infernal do oceano para a tua vingança.
إذاً , لجئت إلى السحر... وأستحضرت وحش الجحيم من أعماق البحر لتقوم بثأرك

Já conseguiste a tua vingança.
لقد حصلتِ على انتقامكِ بالفعل

Conseguiste a tua vingança.
حصلت على الانتقام الخاص.