"a tua visão" - Translation from Portuguese to Arabic

• بصرك
• رؤياك

Como vou... Vais ter de te desenrascar até a tua visão voltar.
ستقوم بأخراج الفلم حتى يعود اليك بصرك

Mas eles estão confiantes de que a tua visão voltará.
لكنهم متأكدون أن بصرك سيعود إليك

Quer dizer... a estragar a tua visão de tanto olhares pelo microscópio.
أعني، انهاك بصرك وانت تحدقين في المجهر

Volta para a tua visão azul. Deixa o simpático casal em paz.
عُد إلى رؤياك الزرقاء واترك الثنائي اللطيف وشأنه

Sem ofensa, mas a tua visão mais recente parece-me ser mais sobre a tua vida pessoal do que encontrarmos o Cavaleiro.
بدون إهانة، ولكن أحدث رؤياك بدت وكأنها تخص حياتك الشخصية أكثر بدلاً من إيجاد الفارس

Diz-me que a tua visão era uma coisa assim.
أخبرني ان رؤياك بها شيئاً كهذا

Perdeste a tua liberdade, a tua visão... a tua sanidade.
فقدت حريتك، بصرك... و استقامتك

a tua visão piorou.
بصرك اختفى

a tua visão...
...بصرك

a tua visão salvou a vida do Ray, dou-te crédito isso.
لقد أنقذت رؤياك حياة "راي " ، سأخبرك بذلك

Aang, a tua visão não é real.
أنغ رؤياك غير حقيقية

Roger, a tua visão é o que eu estou a comprar.
وصوت التقطير؟ روجر), رؤياك هي) ما سوف أشتريه

a tua visão foi muito útil.
رؤياك مفيده جدآ

a tua visão era de uma mulher.
رؤياك كانت لامرأه

Ainda tens a tua visão?
مازلت تريه.. رؤياك.

Percebo como a tua visão funciona...
رؤياك كيف تعمل-- لقد فهمت.