"a tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كُلّ شيءِ
• لكل شيء
• لكل شئ
• في كل شيء
• على كلّ شيء
• عن كل شيء
• على كل
• بكل شيء آخر
• لتجربة أي شيء
• لكل شىء

Talvez não devas dar ouvidos a tudo o que ouves.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَستمعَ إلى كُلّ شيءِ تَسْمعُ.

Para falarmos do que sentes em relação a tudo o que aconteceu.
للكَلام خلال مشاعرِكَ حول كُلّ شيءِ الذي حَادِثُ.

CA: Então, lá porque uma pessoa votou no Trump, isso não é uma adesão cega a tudo o que ele diz ou defende.
كريس أندرسن: تمام فليس معنى أن أحدهم قام بالتصويت لـ ترامب، أن تكون موالاة عمياء لكل شيء قاله أو قام بدعمه.

Ele tem acesso a tudo que a UCAA sabe sobre os não-humanos.
إنه يملك إمكانية الوصول لكل شئ تعلمه الوحدة عن اللا بشر

Toda a minha vida, fiz frente a tudo e a todos,
طوال حياتي , وأنا أقف أمام كل شخص باعتزاز وفخر في كل شيء

Acho que vou manter o meu pacto. Continuar a dizer sim a tudo.
أحرز بأنني سأتماشى مع البرنامج، استمر بقول أجل على كلّ شيء.

A fazer vista grossa a tudo o que via estar errado.
حينما كنت تغضُّ النظر عن كل شيء خاطئ كنت تراه

Aprende a tratar-me bem e vais ter direito a tudo.
تعلم معاملتي بشكل جيد و ستحصل على كل شيئ

Ao que parece, todos nós nascemos com tudo ligado a tudo.
في كل منا، كما اتضح، نحن مولودون بكل شيء متصل بكل شيء آخر.

A minha mãe achou que era muito caro, mas sentia tanta falta do pai que estava disposta a tudo.
إعتقدت أمّي أنّها تكلف الكثير ولكن كنتُ أشتاق لأبي كثيراً بحيث كنتُ على إستعداد لتجربة أي شيء

Adeus a tudo isso.
الوداع وداعا لكل شىء

Sempre consegues tirar a diversão a tudo!
هَلْ يَقْتلُك لمُسَاعَدَتني؟ تَستطيعُ الأَخْذ دائماً المرح خارج كُلّ شيءِ.

E era alérgico a tudo.
أوه، وهو كَانَ حسّاسَ إلى كُلّ شيءِ:

Dizes ser alérgica a tudo o que não gostas:
انت تقولين انك تتحسسين لكل شيء لا تحبينه

Portanto, é uma posição interessante para se estar enquanto jornalista porque devemos ter acesso a tudo.
لذلك فهو موقف مثير للاهتمام أن أكون فيه كصحفي، لانّه يجب أن تكون لدينا طريقة للوصول لكل شيء.

Não vê que estaria dando as costas a tudo o que conheço?
ألا ترى أننى قد أدرت ظهرى لكل شئ قد عرفته فى حياتى ؟

Quando estava no auge do meu jogo, eu sentia-me ligado a tudo.
هذا ما كان حين كنت في قمة اللعبة شعرت بالاتصال في كل شيء

E como está de férias, está sempre de bom humor. E diz que sim a tudo.
ولأنّه في عطلةٍ، فمزاجه حسن دائمًا، ولذلك يوافق على كلّ شيء

A miúda que vive aqui fez-me sentir muito melhor quanto a tudo isto.
الطفلة التي تعيش هنا جعلتني أشعر أفضل بكثير عن كل شيء.

É por isso que é sempre fechada a tudo além do emprego.
و لهذا السبب أنتِ منغلقة على كل شيء عدا هذه الوظيفة