"a tutela" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوصاية

"A respeito da custódia de Audrey, Henry e Sarah, nós aqui indicamos que a tutela das três crianças, incluindo todos os direitos legais e responsabilidades que a tutela acarreta, fica a cargo de Helen Harris"
باعتبار رعاية أودري و هينري و سارة نحدد صفة الوصاية للأطفال الثلاث و بموجب الحقوق المشروعة مسئولية الوصاية

Se escreveres sobre o meu bom comportamento, deixo-te ir quando terminar a tutela legal.
إن كان مذكور في تقاريرك أنّيأتصرفجيّداً، سأدعك وشأنك عندما لا أكون تحت الوصاية بعد الآن

Espero que aceites dar a tutela da Lily à minha família.
أتمنّى أنّك مرتاح الآن "بأنك جعلت لعائلتي الوصاية على "ليلي

Assim ou um dos pais oficialmente assuma a tutela, ou ela tem de ser colocada novamente no sistema.
ومالم يزعم أحد الوالدين إستحاق الوصاية يجب إعادتها لنظام الرعاية

Poderíamos dar aos pais adoptivos a tutela... e depois podíamos tentar... arranjar os mais incríveis direitos de visitas... e quase que parecia uma custódia comum.
...يمكننا أن نعطى الوالدان بالتّربية الوصاية ...ثمّ يمكننا أن نحاول ...من أجل الزيارة الغير محددة

E ela quer a tutela para poder desligar as máquinas a Mr.
أن نشكك في صحة اختبار الأبوة وهي تحاول الحصول على الوصاية ...

Eu não acho que, pelo facto de ter a tutela dela, desde que ela teve alta do manicómio, implique, necessariamente, que tenhamos que dividir o molho de arandos.
لا أعتقد أن حق الوصاية عليها الذي نلته... منذ تسريحها من المصحة النفسية سيؤدي بالضرورة... إلى "ناوليني مرقة التوت".

Não contestarei a tutela.
لن أعترض على الوصاية

Confiou-me a tutela do Delfim.
(لقد وثق بي في الوصاية على الدوفين(ولي العهد