"a uci" - Translation from Portuguese to Arabic

• العناية المركزة
• العناية المركّزة

Entrou em convulsões há 6 horas e foi transferida para a UCI.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة

Vamos prepará-lo para a UCI e eu fico a monitorizá-lo.
حسنا، لنجهزه من أجل العناية المركزة. وانا سأبقى لأراقبه.

Vamos transferi-lo para a UCI pediátrica para o monitorizar.
لننقله إلى العناية المركزة الخاصة بالأطفال كي نراقبه.

Quero que informem a UCI, quero os níveis de potássio dela reverificados.
أبلغ العناية المركزة اريد اعادة قياس البوتاسيوم

Houve um problema e levaram-na para a UCI.
حدثت مشكلة، وهرعوا بها إلى وحدة العناية المركّزة

Wilson, liga para a UCI.
يا (ويلسون) ، إتّصلي بوحدة العناية المركّزة

a UCI é no 4º andar. Há lá sempre pessoas a morrer.
العناية المركزة في الطابق الرابع الناس يموتون فيها طوال الوقت

O teu paciente está a ir para a UCI cardíaca.
يتم نقل مريضك إلى غرفة العناية المركزة القلبية

Vamos fechá-lo e levá-lo para a UCI, para o caso de ela o querer ver.
لنغلقه الآن وننقله إلى وحدةِ العناية المركزة كي تراه هناك

Ele está estável, está a ir para a UCI.
حالته مستقره , وسيكون بوحدة العناية المركزة

Vamos fechá-lo e levá-lo para a UCI até estabilizar.
لنقم بإغلاقه وأخذه إلى العناية المركزة ليستقر.

Eles consideraram o tumor não operável, por isso, enviaram-no para a UCI na semana passada,
لقد اعتبروا أن الورم غير قابل للاستئصال, لذا قاموا بإرساله إلى وحدة العناية المركزة الاسبوع الماضي

Podemos muda-los para a UCI.
بأمكاننا تحريكهم الى وحدة العناية المركزة

Vou levar-te para a UCI até isto terminar.
سوف اخذكِ الى وحدة العناية المركزة لحين أنتهاء هذا الأمر أنه أكثر أماناً هناك

Vamos transferir o rapaz para a UCI dos miúdos.
سننقل الطفل إلى العناية المركزة الخاصة بالأطفال.

Ela falou-me de um paciente — um paciente nativo americano que ela teve — que queria trazer um punhado de penas para a UCI.
تحدثت معنا عن مريض -- مريض أمريكي أصلي كان لديها -- أراد أن يحضر مجموعة من الريش إلى العناية المركزة.

Eu vou para a UCI. Saia de cima de mim!
قلت العناية المركزة وسـأذهب إليها

Sim. De facto, estão a levá-la para a UCI.
نعم لقد نقلوها الى وحدة العناية المركزة