"a um de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأحدنا
• بأحدنا

Se for dirigido a um de nós, é dirigido a todos nós.
إن كان موجها لأحدنا فهو موجه لنا كلنا

Se foi dirigida a um de nós é dirigida a todos nós.
ان كانت موجهة لأحدنا فهي موجهة لنا كلنا

O que acontece a um de nós... acontece a todos nós.
ما يحصل لأحدنا يحصل لنا جميعاً

Se vires alguma coisa estranha, o que for, segue e liga a um de nós.
إن لاحظت أي مشكلة، أي شيء استمري بالقيادة واتصلي بأحدنا

O teu pai dificilmente daria as boas-vindas a um de nós.
والدك يرحب بالكاد بأحدنا

Mas, mesmo que a interliguemos a um de nós, e depois?
لكن حتّى لو قمنا بربطها لأحدنا ثم ماذا؟

Vai fazer alguma coisa, a um de nós.
...سيفعل شيئاً لأحدنا