"a um grupo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمجموعة من
• إلى مجموعة

Percebo como seria difícil explicar isto a um grupo de psiquiatras.
فهمت الآن صعوبة شرح كل هذا لمجموعة من الأطباء النفسيين

Juntei-me a um grupo de pessoas que tentam criar feitiços moleculares usando ADN.
لذا فقد أنضممت لمجموعة من الناس تحاول إنشاء تهجئة جزيئية بإستخدام الحمض النووي.

Foi por isso, que uns anos mais tarde me juntei a um grupo de amigos da faculdade para trazer para a Austrália a campanha Acabar com a Pobreza.
ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا.

". E as coisas foram melhorando. Ao fim de três a quatro meses, tive alta do hospital e juntei-me a um grupo de cirurgiões
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

Na Indonésia, juntei-me a um grupo de sete pessoas que procuravam asilo.
في أندونيسيا، انضممت إلى مجموعة من 7 أشخاص طالبين للجوء.

Também fechou as contas e entregou todos os bens a um grupo de apoio a vítimas.
،أقفل أيضاً حساباته ونقل ملكيته الكاملة إلى مجموعة لدعم الضحايا

O que o público heterossexual geral via era esta coisa terrível a acontecer a um grupo de pessoas que já estava à margem da sociedade.
لذا، ما رآه الجمهور المستقيم هو هذا الشيء الفظيع الذي يحدث لمجموعة من الناس الذين كانوا بالفعل على هامش المجتمع.

que era esse o critério que estariam a usar. Uma vez, dei este exemplo a um grupo de cientistas informáticos e no final, um deles veio ter comigo.
لقد أعطيت هذا المثال لمجموعة من علماء الحاسوب ذات مرة. وبعد ذلك، جاء إلي واحدٌ منهم.

Tudo o que eu queria fazer era juntar-me a um grupo... de mulheres que usasse a mesma roupa.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

Isso deve-se em grande parte a um grupo de habitantes do oceano que me rodeiam:
ويرجع أغلب السبب لمجموعة من قاطني ،المحيط تُحيط بي

Quer dizer que pertenço a um grupo de pessoas que se mascara de mascotes.
يعني أنني أنتمي لمجموعة من الرجال تشاطر نفس التفكير تلبس تميمات عملاقة

Além do delito de rebelião, maus antecedentes morais e agir impiedosamente contra pessoas da direita, é acusada de pertencer a um grupo de assassinos e de cometer roubos e furtos.
بجانب الأعمال المتمردة و ، اللأخلاقية ، و التصرف بلا رحمة ضد القوميين أنت متهمة بالإنضمام لمجموعة من القتلة

Acham mesmo que eles vão mudar de ideias só por reclamarmos a um grupo de humanos sobre os delitos de outro, quando todos os humanos são iguais?
هل ظننا حقاً أننا سنغير تصرفاتهم بتقديم الشكوى لمجموعة من البشر عن سوء تصرف البعض منهم

Foi ideia dela juntar-se a um grupo de eco-terroristas.
.. وهي التي فكّرت بالإنضمام إلى مجموعة .. إرهابيين البيئة

Daí, juntei-me a um grupo de pesquisa, com outras cinco pessoas.
عندها انضممت إلى مجموعة البحث مع خمسة أشخاص آخرين

Ultimamente, ela tem andado estranha e fomos a um grupo de ajuda matrimonial.
انظر، لم تكن على سجيّتها مؤخرًا وذهبنا إلى مجموعة استشارات زوجية.

Dois dias por semana vou a um grupo de igreja.
أذهب إلى مجموعة في الكنيسة يومين في الأسبوع

Dois dias por semana, vou a um grupo de igreja.
أذهب إلى مجموعة بالكنيسة ليومين في الإسبوع

Fui a um grupo de stresse pós-traumático.
ذهبت إلى مجموعة لمعالجة اضطراب جهد مابعد الاصابه ؟

Pertenço a um grupo de jovens que são apaixonados pelo país e que querem fazer a mudança. Eles já não têm medo, já não são cobardes espertos.
إنني أنتمي إلى مجموعة الشباب الذين يعشقون الوطن ويريدون أن يحدثوا تغيراً ولم يعودوا خائفين أبداً، ولم يعودوا جبناء أذكياء.