"a um jantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى عشاء
• جالسة لمائدة عشاء
• في عشاء

Levar-te a um jantar agradável e dar-te a tua chave.
وأخذك إلى عشاء لطيف و أعطيك مفتاح خاص بك

Amor, sei que tiveste um dia difícil, e sei que fiz parte dele, por isso pensei compensar-te levando-te a um jantar agradável.
عزيزتي، أعرف أنك مررت بيوم عصيب وكنتُ مشتركاً به ففكرت أن أعوض عنك بإصطحابك إلى عشاء لطيف

E esta noite quer levar-me a um jantar a sério.
و يريد أن يأخذني إلى عشاء حقيقي الليلة

Eu fui a um jantar a outra noite e alguém disse que as lésbicas são as novas bichas.
كنت جالسة لمائدة عشاء في ليلة ما وشخص ما قال بأن المسترجلات هم المخنثون الجدد.

"Porque é que levava esta roupa estragada a um jantar de gala, quando tem um roupeiro cheio de roupa bonita?"
لماذا مرأة في عشاء مشهود ضخم تفعل هذا وهي تعلم أن كمها ممزق ؟ لديها خزانة مليئة بالثياب

Ela quer que eu vá a um jantar qualquer no clube.
تريد مني أن أذهب معها إلى عشاء نادي سيء

Porque não viria a um jantar de família?
لمَ قد لا يأتي إلى عشاء عائلي؟

- Até ao final da semana. Quer ir com o Tom a um jantar em homenagem à Harriet Hayes?
هل ترغبين في الذهاب مع (توم) إلى عشاء تكريمي لـ(هارييت هيز)؟

O Cooper e eu pensámos em limitá-lo a um jantar.
أنا و (كوبر) نحاول تقليلها إلى عشاء

a um jantar de solidariedade.
إلى عشاء خيري

Não posso ir de branco a um jantar informal.
هذا؟ لايمكنك ارتداء أبيض في عشاء غير رسمي، إنه أنيق أكثر من اللازم

Eles foram a um jantar de negócios.
كانوا في عشاء عملٍ، (ديفيد) كان بصدد إتمام صفقة.