"a um médico" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطبيب
• للطبيب
• ترى طبيباً
• إلى طبيب
• عن طبيب
• رؤية طبيب
• طبيب لها
• لرؤية الطبيب
• لك طبيباً

Por favor, não me analise. Pago a um médico para isso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

O que diria a um médico que nem tenta salvá-lo?
ماذا يمكنك أن تقول لطبيب لم يحاول حتى إنقاذه؟

Trazemos uma idosa doente. Temos de a levar a um médico. Não nos demorem.
لدينا سيدة مُسِنة مريضة ، ينبغى أن نأخذها للطبيب لا يمكننا الانتظار ، لا يمكنك إجبارنا على الانتظار

Está a mutilar-se, sinto-o. Ela tem de ir a um médico.
.إنها تمزق نفسها .أنا آسفة، عليها أن ترى طبيباً

Os números podem variar ligeiramente noutros países, mas o que significa é que, se forem a um médico nos EUA, têm uma hipótese significativa de ser sujeitos a uma intervenção cirúrgica sem haver uma necessidade imediata.
قد تختلف الأرقام قليلاً في الدول الأخرى. لكن ما يعنيه ذلك هو أنك إذا ذهبت إلى طبيب في الولايات المتحدة، فإن فرصتك كبيرة في أن تتعرض لعمل جراحي دون وجود حاجة ملحة له.

Quando for a uma vila grande, vá a um médico melhor do que eu.
عندما تصل الى مدينة كبيرة ابحث عن طبيب اكثر معرفة مني

Meu, devias pedir a um médico para fazer isso.
-اسحب اقوى، و سأفعل -تحتاج الى رؤية طبيب لفعل هذا

Estou a dizer-lhe, se não a levarmos a um médico na cidade, ela não terá nenhum.
و كل ما استطيع قوله ان ان لم نستطع احضار طبيب لها من المدينه لن نستطيع احضار طبيب لها اطلاقاً

Tu tens que ir a um médico.
عليك الذهاب لرؤية الطبيب.

Muito bem, tu ajudas-me e, eu levo-te a um médico.
حسناً ، إذا ساعدتني، سأجلب لك طبيباً.

Como vou entrar no quadro tentando vender a um médico?
وكيف يظهر أسمى على اللوحة وانا مكلف بالبيع لطبيب ؟

Cada imigrante e pessoa natural deste país que deu sangue a um médico do governo.
كل مهاجر, كل شخص محلي.. الذي أعطى دماً أو عينات جلدية لطبيب حكومي.

Ela foi a um médico. Ele deu-lhe uns comprimidos. Não vais querer comer.
ذهبت لطبيب وأعطاها حبوبا لا تجعلها تريد أن تأكل

Era mais fácil ir a um médico, diz-lhe que precisas de te acalmar.
سيكون من الأسهل أن تذهب لطبيب و تخبره أنك تحتاج ما يهدئ أعصابك

Teria sido mais sensato ter-se submetido a um médico.
حكمتك يجب ان تظهر اكثر لتصف ذلك للطبيب

Vou levar-te a um médico. Pára com isso!
رجاء أرمي الشفرة اللعينة سوف آخذك للطبيب, حسنا

O que perguntar a um médico que pede ajuda com um doente?
ما أول شئ تسألينه للطبيب الذي يحول مريض لكِ؟

Meu Deus, Porter, precisas de ir a um médico.
اللعنة يا بورتر، يجب أن ترى طبيباً.

Tens de ir a um médico.
يجب أن ترى طبيباً

Vou mesmo a um médico que estudou na escola de uma galeria comercial.
نعم سَأَذْهبُ إلى طبيب درس كليّة الطب في مول تسوّق صغير

Ele está ferido, Professor. Temos de o levar a um médico.
إنه مصاب يا بروفيسور علينا أن نأخذه إلى طبيب

Que chamas a um médico que chumbou em Medicina?
ماذا يقال عن طبيب فشل في كلية الطب؟

Meu Deus, é melhor ir a um médico.
يجب عليّ رؤية طبيب

Precisamos de levá-la a um médico fora daqui.
نحن بحاجة لاحضار طبيب لها من خارج الموقع

Levei-o a um médico.
لقد أخذته لرؤية الطبيب

Vamos levar-te já a um médico.
سنحضر لك طبيباً على الفور