"a uma ordem directa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمراً مباشراً
• أمرا مباشرا

Desobedecemos a uma ordem directa, e não temos nada para mostrar-lhe.
عصينا أمراً مباشراً ، ولا يوجد شئ لاجل ذلك

Desobedeceu a uma ordem directa, pôs em perigo não só a sua vida e a vida de dezenas de colegas, como as vidas de dezenas de cidadãos.
لقد عصيتِ أمراً مباشراً. ولم تعرّضي حياتكِ فقط للخطر، وحياة زملائك الضباط،

E tu, a desobedecer a uma ordem directa naquela ocorrência do bowling.
وأمَّا أنتَ فتعصي أمراً مباشراً في حادثةِ البولينغِ تلكَـ

Você desobedeceu a uma ordem directa... que em tempo de guerra é considerado traição... e punível por pena de morte.
عَصيتَ أمرا مباشرا... الذي أثناء وقتِ حرب تُعتَبرُ خيانةَ... وعرضة للعقاب بالموتِ.

Eles desobedeceram a uma ordem directa.
‫لقد عصوا أمرا مباشرا

Não, estão a obedecer a uma ordem directa do vosso capitão.
كلا، بل ستنفذان أمراً مباشراً من قائدكما

Senhor Dodd, está a desobedecer a uma ordem directa?
هل تعصي أمراً مباشراً يا سيد دود

Há rumores pela base de que eu sou um maricas medroso, que desobedeceu a uma ordem directa no meio de uma emboscada.
لقبي حول القاعدة " عاهرة الحلوى " الّذي عصى أمراً مباشراً بخضم معركة

Irão desobedecer a uma ordem directa do vosso Rei?
أسترفضون أمراً مباشراً من ملككم؟

Desobedeceste a uma ordem directa.
لقد عصيت أمراً مباشراً

Enviar Jack Bauer para conversar com Mike Novick como um civil, é uma coisa, mas não estou a pensar desobedecer a uma ordem directa da Casa Branca!
أن نرسل (باور) للحديث مع مايك نوفاك) كمواطن خاص شيء) ولكن أن نعصي أمراً مباشراً

- Não desobedeça a uma ordem directa!
! لا يمكنك أن تعصي أمراً مباشراً

Só para que fique registado, a sua agente desobedeceu a uma ordem directa minha, soltou o Luke Dempsey e depois tentou prender um suspeito sem reforços.
-للعلم، عميلتك عصت أمراً مباشراً مني ، إطلاق سراح (لوك ديمسي)، ومحاولة القبض على مشتبه دون مساندة.

Desobedeceu a uma ordem directa.
لققد عصيتَ أمراً مباشراً

Desobedeceram a uma ordem directa!
-عصيتما أمراً مباشراً