"a uma organização" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمنظمة
• إلى قوم يهربون
• من منظمة

Fizeram um donativo a uma organização com sede no Arkansas, chamada Heifer International.
قاموا بالتبرع لمنظمة مقرها في أركنساس تدعى هايفر العالمية.

O que lhe doeu mais do que o dinheiro, penso eu, foi o facto de que eu o doei todo a uma organização denominada União Americana das Liberdades Civis.
لكن ما ضايق والدتك أكثر هو أننى تبرعت بالمبلغ لمنظمة.. تدعى اتحاد الحريات المدنية ..

Seja como for, está muito preocupado para quem pertence a uma organização que a tentou matar há algumas semanas.
على أي حال ، تبدو مهتم مع أنك رجل ينتمي لمنظمة حاولت قتلها منذ عدة أسابيع.

Permita que o esclareça. O ladrão de carros ia conduzir-nos a uma organização que rouba carros.
دعني أنيرك، سارق السيارة كان يقودنا إلى قوم يهربون...

É certo que as vítimas pertenciam a uma organização terrorista...
وتم التأكيد أن الضحايا كانوا جزءاً من منظمة إرهابية

Tentativa de fornecer apoio material a uma organização terrorista estrangeira.
محاولة توفير دعم مادي لمنظمة إرهابية أجنبية

Iam atribuí-lo a uma organização terrorista, que o vosso governo depois condenaria.
كنتم ستلفقون الأمر لمنظمة إرهابية يُمكن لحكومتم إدانتها؟

Qualquer Goa'uid que tenha colocado suas mãos neles, teria descoberto rapidamente que eles pertenciam a uma organização ultra secreta, com ligação de alto nível em alguns dos mais poderosos governos e instituições neste planeta.
-أي "[غواؤلد]" أمسك بهم .. كان سيكتشف أنهم ينتمون لمنظمة سرية مع اتصالات على مستوى عالٍ لأكثر الحكومات والمؤسسات قوة

O que interessa é que a Rayna Boyanov está prestes a vender uma arma nuclear de pequena escala a uma organização terrorista e não sabemos onde ela e a bomba estão.
(راينا بويانوف) على وشك بيع سلاح نووي ضيق المجال لمنظمة إرهابية ولا نعرف مكانها ولا مكان القنبلة

Fui interrogado pela CIA, para saber se pertencia a uma organização secreta.
إستجوبت بوكالة المخابرات المركزية التي إعتقدت أني كنت جزء من منظمة سرية...