"a umas horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضع ساعات
• عدّة ساعات

Eu conheço uma psíquica que mora a umas horas daqui.
أعرف وسيطة روحية , تبعد بضع ساعات من هنا

Daqui a umas horas, isto vai acabar, vamos apenas acalmar-nos.
خلال بضع ساعات سيزول مفعول الكعك لنهدأ جميعًا وحسب

Saí agora do trabalho e, 932 01:16:39,725 -- 01:16:42,895 daqui a umas horas... vou descarregar três camionetas de peixe repugnante.
لقد قاربت على الانتهاء من العمل بعد بضع ساعات سافرغ حمولة ثلاث شاحنات سمك

Vamos para casa daqui a umas horas.
فسوف نعود للوطن خلال بضع ساعات ، على كل حال

Thea. A audiência dela é daqui a umas horas.
جلسة السماع الخاصة بها بعد عدّة ساعات.

Deixamo-los sofrer um bocado, está a perceber? E daqui a umas horas, telefonamos-lhes.
حسناً ، أعتقد يجب أن نجعلهم يهدأون قليلاً ونتصل عليهم بعد بضع ساعات

Tentem dormir um pouco. Recomeçamos daqui a umas horas.
فقط حاولوا النوم قليلاً ، سنبدأ بعد بضع ساعات

Agora, daqui a umas horas, terei um mandado para vasculhar a sua garagem e a sua pequena sede, e veremos então depois o quão entusiasta é.
الآن ، في بضع ساعات سوف تكون لدي مذكرة للبحث في المرآبك و ناديك الصغير و سوف نرى كيف حماسك آنذاك

Estou ocupado. Posso levar-ta daqui a umas horas. Diz-me onde estás.
إنّي مشغول أستطيع جلبها إليكِ بعد بضع ساعات

Se perceberem, podem começar à procura dele daqui a umas horas. - Vou ficar.
أقصد، أنهم سيشرعون البحث عنه في غضون بضع ساعات

Isto vai acabar daqui a umas horas e vamos ficar todos ricos.
سينتهي كل شيء خلال بضع ساعات ونصبح كلنا أغنياء

Volto daqui a umas horas, no máximo amanhã.
لذلك سوف اعود بعد بضع ساعات غداً واذا تطلب الامر اكثر, حسناً؟

Vou voltar por aqui daqui a umas horas.
انا سأرجع من هذا الطريق بعد بضع ساعات اذا رأيتك..

Não, também não me parece, mas a umas horas atrás quando a oferta ainda se mantinha, talvez devesse ter existido uma conversa...
لا، لا أظنه ذلك ولكن منذ بضع ساعات مضت عندما كان قائماً ربما كان يجب أن يكون هناك محادثة

Daqui a umas horas, assumindo que está mesmo lá, vou começar uma discussão em que lhe vou pedir algo que ele não me pode dar.
إن حسبنا أنه سيكون هناك بعد بضع ساعات سأبدأ بمناقشته، سأطلب منه أمراً لا يستطيع أن يمنحني إياه

Daqui a umas horas, é possível que tu pareças o mais inteligente.
بعد بضع ساعات ثمة فرصة في أن تبدو ذكياً جداً

Muito bem, podemos estar em Boston daqui a umas horas, se descobrirem o que fazer com a bandeira quando a tivermos.
حسناً ، إذاً نستطيع التواجد في بوسطن خلال بضع ساعات إذا تمكنتم يا رفاق من معرفة

E, é suposto bazarmos daqui a umas horas.
ومن المفترض أن نغادر خلال بضع ساعات أيضاً

- Até daqui a umas horas.
أراكَ بعد عدّة ساعات.

- Vejo-te daqui a umas horas.
أراك بعد عدّة ساعات.