"a usar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستغلني
• تستخدمني
• تستخدميني
• يستغلونني
• تستغلنى
• تستغلّيني
• تستخدمنى
• تستغليني
• يستعملونني
• يستغلني

Bem, tu só estás a usar-me, porque precisas de mim no teu casamento.
فيما يبدو أن تستغلني بالأساس لأنك أردت أن تملئ الفراغ الناقص في حفلة الزفاف

Tu contas com isso, por isso, estás só a usar-me.
.أنت تعتمد عليّ, لذا حقاً, أنت تستغلني فقط

Escuta, a Agência sabe que continuas a usar-me?
اسمع، الوكالة تعلم أنك ما زلت تستخدمني ؟

Estás a usar-me, assim como as usas a todas.
! انتي تستخدميني لمصلحتك ، كما تستخدمين الجميع ،!

Pensava que era mais do que um projeto, mas estavam apenas a usar-me.
ظننت أنه كان أكثر من مجرد مشروع، ولكنهم كانوا يستغلونني وحسب.

Não estás aqui para me proteger, só...! Estás a usar-me como isco!
لست هنا لحمايتى بل لتستغلنى انت تستغلنى فحسب لتنفذ ثأرك

Estás a usar-me para chegar até ela.
حسنٌ, إنّكِ تستغلّيني لتصلي إليها.

Achas que ela está a usar-me para chegar a ti?
-هل تعتقد انها تستغلني حتى تستطيع الوصول إليك ؟

Estás a usar-me para entrar no mundo da música?
هل تستغلني فقط لتدخل في مجال الموسيقى؟

- Estás a usar-me para aquecimento central?
هل تستغلني للتدفئة؟

Estás a usar-me para dares uma queca?
أنت تستغلني لتضاجع ؟

Estava só a usar-me.
كانت تستغلني فقط

- Não se atreva... a usar-me para apoiar essas porcarias.
لا تستغلني لتدعم هذا الهراء

- Finges amar-me, mas estás a usar-me por quereres passar por bom tipo.
لكنك تستخدمني لاشباع حاجتك كي تكون رجلاً صالحاً

Basicamente, estás a usar-me para que te transforme num vampiro e possas estar com outra pessoa.
أنتَ كنتَ تستخدمني كآداه لتحويلكَ مصاص دماء ،حتى يتسنَ لكَ أنّ تكون برفقة أحد آخر.

Está a usar-me para mandar uma mensagem a rapariga?
أنتِ تستخدميني لإرسال رسالة إلي فتاة ؟

Estás a usar-me por causa da minha manete das mudanças.
كنتِ تستخدميني لناقل الحركة الخاص بي

É claro que estão a usar-me.
بالطبع هم يستغلونني

Nem acredito que a ajudei, devia saber que estava a usar-me.
لا أستطيع أن أصدق انى ساعدتها كان ينبغى ان اعرف انها تستغلنى

Ela emboscou-me quando vinha para aqui, por isso convenci-a a usar-me como uma isca, mas não sabia que estava a atrair-te.
لقد اعترضت طريقي عندما كنت قادماً إلى هنا وقد أقنعتها بأن تستخدمنى كطعم ولكن لم أعلم بأني سأكون طعماً لك

- Não, estás a usar-me para conseguires informações para o teu caso...
لا، انت تستغليني للحصول على معلومات لقضيتك

Eles estão a usar-me porque consigo comunicar com aquilo.
هم كانوا يستعملونني ' سبب أنا يمكن أن أتّصل معه.

Então estás a dizer que o Nate está a fingir que gosta de mim e que está antes a usar-me por causa da minha mãe?
اذن انت تقول ان نيت فقط يتظاهر بحبه وهو في الحقيقة يستغلني للعبور لأمي؟