"a vê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تراه
• أراه
• رؤيته
• أن أراك
• ترينه
• أتراه
• أترينه
• رايته
• تريه
• نشاهده
• هل سأراك
• هل سأراه
• رأيتيه
• برؤيته
• أراقبه

E é exactamente isso que me entregarão em 24 horas se querem voltar a vê-lo com vida.
ذلك بالضبط ما ستحضره لي خلال 24 ساعة.. إذا أردت أن تراه حيًّا مرة أخرى.

Bem, não estou disposto a vê-lo nem mais uma vez.
حسنا، أنا لست على استعداد لفي تراه مرة أخرى.

Espero não voltar a vê-lo nem que viva até aos 400 milhões.
وأتمنى أن لا أراه ثانية حتى لو عشت 400 مليون سنة

O meu pai foi o meu herói e o meu mentor a maior parte da minha vida e passei a última década a vê-lo desaparecer.
كان والدي هو بطلي ومعلمي طوال معظم حياتي، قضيت العشر سنوات الماضية وأنا أراه يختفي أمامي.

Mas, se queres voltar a vê-lo... ...tens que me ajudar a encontrá-lo.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه

É um prazer voltar a vê-lo, general. Por aqui.
جميل أن أراك هنا ايها الجنرال من هذا الطريق من فضلك

Se estão a vê-lo como um cubo que flutua em frente de círculos, círculos pretos, há uma outra maneira de o ver.
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها

Achas que vais voltar a vê-lo?
هل تعتقد أنك سوف تراه في أي وقت مرة أخرى ؟

Olhe, ali está ele. Lá em cima. Está a vê-lo?
إنظر ، إنه هناك في الأعلى هل تراه ؟

Achaste que não precisavas de te preocupar e que não voltarias a vê-lo, logo, não importava.
لا، أنت ظننت أنك لا تحتاج لان تهتم بالامر لأنك لن تراه مرةً آخرى، و هذا سبب عدم أهتمامك؟

Estar a vê-lo hoje, e não o ver no dia seguinte, e saber que nunca mais o vamos ver novamente.
رؤيته يوماً وعدم رؤيته في اليوم التالي ومعرفة أنك لن تراه ثانيةً

Não cheguei a vê-lo, pois não passei por aquela porta.
لم أراه أبداّ . لاني لم أعبر ذلك الباب

Não quero voltar a vê-lo depois do que fez.
اٍننى لا أريد أن أراه بعد ما فعله

Tenho de falar com o Nicholas antes de se ir embora porque pressinto que não voltarei a vê-lo.
" كان علي التحدث مع نيكولاس قبل أن يغادر , سوف لن أراه مجددا ً "

Não queria voltar a vê-lo, muito menos pedir-lhe ajuda.
لا أريد رؤيته مجدداً ناهيك عن طلب مساعدته

Estou anciosa por voltar a vê-lo em Lincoln Center.
انا أتطلع أن أراك مرة أخرى في مركز لينكولن

Se não formos agora, não voltas a vê-lo, percebes?
إذا لم نذهب الآن، فلن ترينه مجدداً، هل تفهمين؟

Isto foi quando o técnico chegou. Estás a vê-lo entrar?
هذا حين وصل الفنيّ أتراه يدخل؟

É um palhaço. Se volto a vê-lo, parto-o todo.
انه وغد صغير, اذا رايته ثانية ساقوم بتاديبه

Pensou que não voltava a vê-lo... então ontem, estava tudo bem, hã?
لقد كنت تفكرين تواً أنك لن تريه أبداً ثانيةً و كان كل شيء على ما يرام

Eis um novo vídeo que acabamos receber, estamos a vê-lo pela primeira vez.
هذا هو الفيديو الجديد الذي لدينا ونحنُ نشاهده للمرة الأولى

Voltarei a vê-lo?
هل سأراك مرّةً أخرى؟

Não consigo parar de me questionar voltarei a vê-lo de novo?
...لا يمكنني المساعدة عدا التساؤل هل سأراه مجدداً؟

Se voltasse a vê-lo, seria capaz de o reconhecer?
إذا رأيتيه مرةً أخرى، هل يمكنك التعرف عليه؟

O príncipe, meu sobrinho, está em minha custódia, e ninguém pode ou será autorizado a vê-lo sem a minha autorização escrita.
الامير ، ابن أختي وهو في وصايتي ولن يسمح لأحد برؤيته من دون موافقة كتابية مني

- Não vou ficar aqui a vê-lo matar-te. - Se isso acontecer, verás.
أنا لن اقف و أراقبه يقتلك إذا ذلك يحدث أنت ستفعل