"a vó" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماو ماو

Assim que a Vó alinhou, as coisas ficaram muito mais fáceis.
عندما بدأت ماو ماو في التعاون معها الامور اصبحت أسهل

Segundo o Estado, não podíamos deixar a Vó sozinha durante o dia, por isso tive de a levar comigo para o emprego.
وفقا لقوانين الولاية لم نستطع ان بقي ماو ماو وحدها خلال النهار ، لذا تحتم علي ان آخذها معي للعمل

É esse o motivo de tudo isto com a Vó?
هل هذا السبب مع ماو ماو و كل شيء؟

De certeza que a Vó o fez de maneira rápida e indolor.
أنا متأكد أن ماو ماو ذبحته بسرعه وبدون ألم

Se queríamos evitar que levassem a Vó, tínhamos muito trabalho pela frente.
اذا كنا لا نريدهم ان ياخذوا ماو ماو كان يجب علينا القيام ببعض اعمالنا

a Vó e eu fizemos uma tarte de creme de banana com um toquezinho de laxante, para que o comboio chegue a horas.
هل تحبين الفطائر . انا و ماو ماو صنعنا فطيرة موز بالكريمة مع لمسة بسيطة من المسهلات

Portanto, além da visita ao médico, abastecemos o frigorífico com todos os tipos de frutas e vegetais para que a Vó possa ter uma dieta equilibrada.
لذا من اجل زيارة الطبيب فقط ملأنا الثلاجة بكل انواع الفاكهة والخضروات حتى تحصل ماو ماو على حمية متوانه

a Vó merece viver os seus últimos dias na sua própria casa, rodeada pela família que a adora e que a vai esconder no sótão.
ماو ماو يجب ان تعيش حياتها في منزلها محاطة بعائلتها التي تحبها والتي تخبأها في علية المنزل

Lembras-te do que aconteceu da última vez que tentámos fazer a Vó comer outra coisa que não pickles ao almoço?
اتذكر ماذا حصل المرة الأخيرة التي حاولنا فيها اطعام ماو ماو شيئا غير المخلل على العشاء ؟ اذهب و احضر الصندوق

O pessoal daqui é muito melhor com a Vó do que eu.
العاملون هنا يتعاملون مع ماو ماو افضل مني

E como a Vó estava à espera de um jantar de Ação de Graças, nós oferecemos-lhe um.
وبما ان ماو ماو كانت تنتظر عيد شكر قمنا بواحد لها بالاضافة الى اننا قررنا تجريب بعض الحيل التي تعلمناها

Aliás, traz a Vó para aqui.
في الواقع, احضري ماو ماو للخارج

Esta aqui, a Vó, pode contar-nos o que aconteceu.
هذه الواحدة (ماو ماو) يمكن أن تخبرنا ماحدث

a Vó não vai voltar à Shelley.
انا لا أهتم ماو ماو لن تعود الى شيلي

Só queria saber quando quer que separe a Vó e o Mel?
في أي قاعدة أحاول إيقاف ماو ماو و ميل

Desculpa, Burt, estou a tentar fazer com que a Vó teste a nova sanita.
,برت, أنا آسفة .. أنا أحاول أنا أجعل "ماو ماو" أن . تجرب المرحاض الجديد

a Vó tentou separar os meus pais, mas quando duas pessoas foram feitas uma para a outra, não há nada que se possa fazer para as separar.
ماو ماو" أرادت ان تفرق" .بين أبي وأمي لكن عندما يكون مقدر لأثنين ,أن يكونوا سوياً ليس هنالك شيء تسطيع فعله . لتفريقهم

- a Vó já ali está há uma hora.
(ماو ماو) موجودة هناك لما يقارب الساعة بالفعل.

a Vó continua sem respirar.
ماتزال ماو ماو لا تغش - , كل الذي اعرفه هو -

Aquela senhora tem de saber que adoramos a Vó inconvencionalmente.
تلك السيدة يجب ان تعرف اننا " نحب ماو ماو " بشكل غير تقليدي