"a vejo há" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرها منذ
• أراها منذ
• أرَها منذ
• ارها منذ

Conheço-a desde miúda. Não a vejo há 5 anos.
لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات

Já não a vejo há tanto tempo e quero que tudo corra bem.
لم أرها منذ مدة طويلة وأريد أن يكون كلّ شيء جميلاً

É a minha ex-namorada, já não a vejo há uns 10 anos.
كانت حبيبتي السابقة، لم أرها منذ 10 سنوات.

Não a vejo há uns seis meses.
تعمل في الشارع المقبل في خدمة الليموزين لم أراها منذ 6 أشهر،

Não a vejo há dez anos.
لم أرَها منذ عشر سنوات يا معلمي

Não falo com ela há mais de um mês. Não a vejo há dois meses.
لم أحادثها منذ ما يربو على الشهر ولم أرها منذ شهرين

Claro, Sonya, mas não a vejo há muito tempo.
نعم سونيا, ولكنني لم أرها منذ مدة طويلة

Passa-se algo com a minha vizinha. Sim, não a vejo há três dias.
لكن هناك خطب ما أصاب جارتي أجل، لم أرها منذ ثلاثة أيام

Essa miúda entrou no bar algumas vezes, mas... não a vejo há semanas.
قصدت الفتاة الحانة بضع مرات ولم أرها منذ أسبوع

Não a vejo há 16 anos.
من المدرسة لم أرها منذ ستة عشرة عاما

Não a vejo há mais de 1 8 anos.
إننى لم أرها منذ ثمانية عشر عاماً

Não a vejo há algum tempo. Pensei que tivesse ido embora.
لم أرها منذ فترة ظننت أنها رحلت

Não a vejo há seis anos.
أعنى ، أنا لم أرها منذ ستة سنوات

Só quero a minha menina. Já não a vejo há uns tempos.
أريد ابنتي و حسب لم أرها منذ فترة

Mas já não a vejo há uns quatro anos ou quê.
لكني لم أرها منذ 4 سنوات أو أكثر.

Não a vejo há dias, não faço ideia.
-لم أرها منذ أيام، لا أعلم أين هي

- Não a vejo há 20 anos.
نحن لا نرى بعضنا أنا لم أراها منذ 20 سنة

Não a vejo há séculos.
إننى لم أراها منذ فتره طويله كما تعرف

Já não a vejo há muito tempo, talvez há coisa...
انت تعلم أنا لم أراها منذ وقت طويل

Não a vejo há anos.
لم أرَها منذ سنوات

Já não a vejo há 7 anos.
لم أرَها منذ 7 أعوام.

Já não a vejo há cerca de um ano, claro.
لم ارها منذ عام بالطبع