"a velha história" - Translation from Portuguese to Arabic

• القصة القديمة
• القول القديم

Apenas a velha história: bastardos geram bastardos.
: لا شىء سوى القصة القديمة ينجب اللقطاء اللقطاء

Milho, cereais, tesouros. É a velha história.
الذرة والحبوب والكنوز أنها القصة القديمة

Só conhecia a velha história de nos ter deixado por uma paciente.
كل الذي عرفته هي تلك القصة القديمة التي أخبرتك بها

a velha história do costume, à procura de fama e fortuna... e uma boa reforma.
نفس القصة القديمة, البحث عن الشهرة والمستقبل وتقاعد مضمون

Ouviste a velha história do que acontece quando bebes água da chuva de uma pegada de um lobo.
لقد سمعتِ القصة القديمة بشأن ما يحدث لمَن يشرب مياه المطر من أثر قدم ذئب.

a velha história triste: rapaz consegue dinheiro, vai directo para o nariz.
تلك القصة القديمة المحزنة شخص يحصل على بعض المال , يصرف في التباهي

É a velha história.
انها القصة القديمة ,الكثير فى الرأس

a velha história de sempre, certo?
نفس القصة القديمة ، أليس كذلك؟

É a velha história.
القصة القديمة - من الخرق إلى الثروات.

É a velha história, sabes?
انها القصة القديمة ، تعرفين؟

a velha história.
القصة القديمة.