"a velhota" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيدة العجوز
• المرأة العجوز
• تلك العجوز
• السيدة العجوزة
• السيدة الكبيرة
• السيدة المسنة
• السيده العجوز
• الإمرأة العجوز

farás exactamente o que eu disser, ou mato a velhota e fecho a tua filha para sempre. Entendido?
أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟

Emigraram para a Austrália depois de a velhota morrer.
هاجروا الى استراليا بعد وفاة السيدة العجوز مباشرة.

a velhota ficou tão triste que_BAR_ficou com as coisas dela.
السيدة العجوز كانت حزينة جداً حزينة للغاية, لأنها لم تستطع التخلص من متعلقات الفتاة الفاقدة للذاكره

"a velhota... É verdade... Eu tentei matá-la... esfaqueando-a na ilharga com uma faca semelhante... para lançar a suspeita sobre o misterioso assassino."
المرأة العجوز , هذا صحيح حاولت طعنها بسكين مشابهة

Usa a visão. Encontra a velhota ou estás despedida.
استعملى موهبتكِ لتجدى تلك العجوز وإلا طردتكِ

Pegamos numa escada, esperamos que a velhota saia... e apanhamos o passarinho!
لنحصل على سلم... أنتظر حتى تذهب السيدة العجوز وتمسك الطائر الصغير

a velhota é uma antagonista mais forte do que imaginávamos.
أن السيدة العجوز خصم هائل أكثر مما تصورنا

Até a velhota acreditou tratar-se de um acidente.
حتى السيدة العجوز نفسها تعتقد أنَّه كان حادثاً

Ajudar um tipo caído na estrada ou pegar no dinheiro e fugir? O Paul decidiu fugir. a velhota que me atropelou ligou à irmã, que a convenceu a voltar à cena do acidente.
مساعدة رجل ملقي في وسط الطريق أو أخذ المال والهرب قرر بول الهرب في هذه الأثناء، السيدة العجوز التي صدمتني، اتصلت بأختها

Bom, a velhota dá umas quecas e quando dão por isso têm um sócio novo.
حسناً، تمارس السيدة العجوز علاقة وتتفاجئ بعدها بالحصول على شريك جديد بالعمل

Foi a velhota que o pôs lá, não fui eu.
السيدة العجوز هي من وضعتها هناك وليس أنا

a velhota tinha dinheiro. Muito.
كانت السيدة العجوز تملك مبالغ طائلة من المال

Protegeu muito bem a velhota no carro.
حَميتَ كلياً تلك السيدة العجوز في سيارتِها،

Mas a velhota trata Vossa Senhoria como um cheirete.
ولكن السيدة العجوز تعامل سيادته كما الرائحة الكريهة!

Serei a velhota que vivia nos sapatos dela.
سأكون المرأة العجوز التي عاشت في أحذيتها بالمعنى الحرفي للكلمة

E tirei uma fotografia do soldado com a velhota, pousei a minha câmara, e peguei na velhota ao colo e foi como pegar numa boneca de pano que uma criança tivesse deixado cair.
صورت المرأة والجندي ثم وضعت كاميرتي جانبا وضعت الكاميرا وحملت المرأة العجوز وكانت مثل الخرقة

Não sejas espertinho. a velhota não vai gostar disto.
لا تكن حكيماً معي، المرأة العجوز لن يُعجبها هذا

Estás-nos a dizer que a velhota queria ter sexo contigo em troca de milhões de dólares para o teu departamento?
أن تلك العجوز أرادت ممارسة الجنس معك مقابل إعطاء قسمك ملايين الدولارات ؟

a velhota jura que a cópia dela é autêntica, mas não tive oportunidade de a examinar ao pormenor.
السيدة العجوزة تقسم ان نسختها حقيقية ولكننى لم احصل على الفرصة لافحص نسختها عن قرب

a velhota que morava aqui, também era uma beijadora tola.
السيدة الكبيرة التي عاشتْ هنا كَانتْ سخيفه وتقبلني أيضاً

"Temos de flutuar como a folha no rio da vida" e matar a velhota.
يجب أن تعوم مثل ورقة على نهرِ الحياة و نقتل السيدة المسنة

a velhota vai ter um a... cidente, não é K... en?
اذا سوف تتعرض السيده العجوز لحـ حـ ادثه اليس كذلك يا كـ كـ ين؟

a velhota seria uma boa candidata, mas pode ser qualquer familiar.
الإمرأة العجوز ستكون من المحتمل مرشّحة، لكنّه يمكن أن يكون أيّ فرد من العائلة.