"a velocidade que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السرعة التي
• بالسرعة التي

Bem, com a velocidade que temos neste planeta, não foi difícil.
حسنا، مع السرعة التي لدينا على هذا الكوكب، لم يكن صعباً

E lembra-te, não é a velocidade que ganha corridas, é a habilidade.
و تذكر ، ليست السرعة التي تجعلك تفوز بالسباقات ، أنما المهارة

Eu estava a calcular, a força vezes a distância, vezes o coeficiente de fricção para ver a velocidade, que eu fazia uma curva fechada num Prius.
كنت أقوم بحساب القوة ضرب المسافة ضرب معادل الاحتكاك لأعرف مدى السرعة التي يمكنني أن أجعل الدبوس يدور داخل سيارة بريوس

a velocidade que atingiremos trará grandes riscos para o navio.
السرعة التي نريدها ستسبب مخاطر وخيمة للسفينة

Conduza com a velocidade que preferir.
قد بالسرعة التي تريد

Sim, mas com as exigências que ele está a fazer às equipas, a velocidade que ele quer, os perigos são imensos.
أجل ، لكن مع المُتطلبات التي يفرضها على تلك الطواقم ، السرعة التي يُريدها فالمخاطر هائلة

Tinha que haver qualquer mecanismo carregado como uma mola para gerar a quantidade de força que observamos. e a velocidade que observamos, e o resultado do sistema.
بالتأكيد هناك نوع من أنواع الميكانيكيات المحملة على زنبرك ليولِّد هذا الكم من القوى الذي نلاحظه, و السرعة التي نراها, هذه الطاقة الناتجة من النظام.

Portanto, não é realmente a velocidade que é assustadora.
لذلك ليس حقا السرعة التي أمر مخيف.

a velocidade que terão?
مدى السرعة التي قد تكون تسير؟

Acho que não têm raiva de mim desde os 8 anos, quando amarrei o Josh no skate em frente à nossa casa para ver a velocidade que ia ter.
لا أعتقد أنّكما كنتما غاضبين منّي حقاً منذ كنتُ في الثامنة من عُمري، ذلك الوقت عندما ربطتُ (جوش) بزلّاجته ودفعته لأسفل التل أمام منزلنا لأرى مدى السرعة التي سينطلق بها.

Dada a velocidade que os receptores de dor enviam sinais para o nervo, não ter uma reacção física é impossível!
و بالنظر إلى السرعة التي ترسل بها مستقبلات الألم "الإشارة إلى "العصب الثلاثي التوأم (عصب ثلاثي التوأم واحد من الأعصاب القحفية يحمل ألياف حسية و حركية) هو لم يبدي أي رد فعل جسدي !

Para testar a BIOS e o hardware e a velocidade que queremos obter, precisamos do 286 a 12,5 megahertz, mas ainda não foi feito.
أترى, لفحص الـ(بيوس) و القطع بالسرعة التي نهدف إليها, (نريد وحدة معالجة (إنتيل بسرعة 12 و نصف ميجاهرتز