"a venda" - Translation from Portuguese to Arabic

• البيع
• بيع
• للبيع
• البيعة
• عصابة العينين
• عصبة العين
• وبيع
• ربطة العين
• لبيع
• عصبة العينين

Anunciamos a venda depois do Festival da Unidade Mundial.
سنعلن عن عملية البيع بعد مهرجان الوحدة العالمية

Ele têm comprado a outros fornecedores. Ele repudiou a venda das AKs.
لقد كانوا يشترون من تجار آخرين لقد نكثوا حد البيع الأدنى

Afinal, não importa o quanto poderiam obter com a venda do diamante, se nunca conseguirem sair do deserto.
في النهاية لا يهم ما ستكسبه من بيع الماس إذا لم تتمكن من النجاة في الصحراء.

Este foi pago com a venda de chocolate quente em Atlanta.
تم جمع هذا الدعم من بيع الشوكولاتة الساخنة في أتلانتا.

Não, disse que a queria preservar para a venda da propriedade.
لا. أنت قلت أنك تريد الحفاظ عليه للبيع مع المنزل

A casa não vai estar a venda para sempre. e se estivesse, nós não poderíamos esperar... nem se economizassemos...
المنزل لم يكن أبدا للبيع واذا كان للبيع, نحن وقتها لم نكن نستطيع شرأه000

Não nos podemos aproximar do chip antes da venda, não podemos mudar o local nem podemos atrasar a venda.
أوكي.. إذن لا مجال للحصول على الرقاقة قبل البيعة, لا يمكن نقل مكان البيع, لا يمكن تأجيل البيع

Lemos as responsabilidades, os indicadores de desempenho, damos-lhe as chaves, e depois retiramos-lhe a venda.
نستقرأ مناطق تفاعله، المناطق التي يمكن ان ينتج فيها، وتعطيه مفاتيح هذه المناطق ثم تزيح عصابة العينين

Não temos recursos legais nenhuns para reverter a venda.
نحن فقط لا نمتلك طعناً قانونياً لمنع البيع

Se não superarem a oferta actual, a venda acontecerá amanhã.
إذا لم يزودوا عن السعر الحالي فسيتم البيع غدًا

O único projecto que terá será a venda de aquecedores na loja.
في حين أن المشروع الوحيد الذي ستطوّره هو بيع ألواح التدفئة في متجر البيع بالجملة.

O governo dos EUA bloqueou a venda dizendo que ia contra a segurança nacional vendê-la a uma empresa estrangeira.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

Ele acha que a venda desta companhia é um crime! Eu pouco importo, não herdei acções suficientes.
هو ذاته يرى بيع الشركة إجرامي بالنسبة لي لا يهم فلم أرث أي سهم فيها

Podíamos juntar um dinheirão com a venda dos bilhetes e o próprio concerto serviria de publicidade para as aulas.
نستطيع أن نجمع أموالاً طائلة من بيع تذاكر الحفل والحفلة نفسها من الممكن أن تكون دعاية للبرنامج

Parece a venda de Black Thorine, vai realizar-se dentro de 16 horas.
حسنا، يبدو مثل بيع ثورين أسود، هو يهبط في 16 ساعة.

Quer adiar a venda do satélite para o México?
هل تتحدث عن تأجيل بيع القمر الصناعي للمكسيك؟

Propõe a venda ao Atkins, que pensa ser mais fácil matá-lo e roubar as moedas.
قام بعرض العملات للبيع إلى أكتينس الذي اكتشف أنه سيكون من الأسهل أن يقتل الرجل الريفي و يسرق عملاته

Tenho outras revistas de moda a venda atrás do balcão.
لدي بعض مجلات الموضة الأخرى للبيع خلف المنضدة

O quadro vai por a propriedade a venda na próxima semana.
مجلس الادارة سيعرض العيادة للبيع الاسبوع القادم

Só nos resta agarrar e fugir no aeroporto quando a venda se realizar.
كل ماهو متاح لنا هو خطة الإنتزاع والهرب في المطار بعد فشل البيعة

Se a venda estivesse caída, verias a senhora piscar-te o olho, enquanto te dizia que te comportaste como um homem.
وإذا أزيلت عصابة العينين ورأيت السيدة تغمز وهي تقول لك إنك فعلت ذلك كرجل

Estava a pensar como seria sem a venda.
أنا فقط كنت أتسائل كيف ستبدو بدون عصبة العين

- Menciona a venda de órgãos. - Certo. Cortar as pessoas e vender os pedaços delas, agora, é uma coisa boa?
صحيح، حسناً، إذاً أصبح تقطيع الناس وبيع أعضائهم شيئاً جيّداً فجأة؟

E da última vez a venda não estava muito bem posta...
وآخر مرّة لم تكن ربطة العين محكمة بشكل جيد

Num estudo recente, os investigadores colocaram anúncios no "eBay" para a venda de cartões de basebol.
في دراسة حديثة، وضع الباحثون إعلانات على إي باي لبيع كروت بيسبول.

Embora talvez o tipo que ata a venda para o esquadrão de fuzilamento.
بالرغم من ذلك، قمت بتخمين الشخص الذي يقوم بربط عصبة العينين