"a ver a minha mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى أمي

A nossa vizinhança estava cheia de famílias grandes, em que os pais eram os chefes de família. Portanto, eu cresci a ver a minha mãe como uma divorciada num ambiente patriarcal.
وكان حينا يزخر بالأُسر الكبيرة العدد, حيث كان الآباء هم أرباب الأسر. وهكذا ترعرعت وأنا أرى أمي كمطلقة في بيئة أبوية.

Se eu quisesse voltar a ver a minha mãe outra vez, tinha de fugir daquele sítio.
إذا أردت أن أرى أمي في حياتي مرةً آخرى توجب علي الهروب من ذلك المكان

Agora leva-me a ver a minha mãe.
-حسناً , ارجع بي إلى الماضي حتى أرى أمي الآن

Mesmo assim... será bom voltar a ver a minha mãe.
...رغم هذا أود أن أرى أمي ثانيةً

Esperam mesmo que nunca mais volte a ver a minha mãe de novo?
-أتتوقع مني أن لا أرى أمي ثانيتاً؟

- Quando posso voltar a ver a minha mãe?
متى يمكنني أن أرى أمي مجدداً؟