Discover our services in

    "a ver aquela" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ترى تلك
        
    • أترين تلك
        
    • أترين ذلك
        
    • أتريان تلك
        
    • أترين هذه
        
    Porque, estás a ver aquela bolinha branca ali no relvado e que está muito mais perto do buraco que a tua bolinha branca. Open Subtitles لأنك كما ترى تلك الكرة البيضاء الصغيرة هناك في مسار الغولف، تلك التي هي أكثر قرباً للحفرة من كرتك البيضاء الصغيرة
    Está a ver aquela sentada ali de vestido cinza? Open Subtitles آخر مرّة هل ترى تلك البنت الجالسة هناك
    Não. Ali, estás a ver aquela rapariga bem ali? Open Subtitles لا، لا، أترين تلك الفتاة هناك؟
    Estás a ver aquela carrinha ali parada? Open Subtitles أترين تلك السيارة المتوقفة هناك؟
    Estás a ver aquela equipa ali? Open Subtitles أريدك أن تشجعيني أترين ذلك الفريق هناك ؟
    Estás a ver aquela coisa brilhante no céu? Open Subtitles أترين ذلك الشيء المُشرق في السّماء؟
    Está a ver aquela marca no braço dele, o gancho extra poderoso? Open Subtitles أتريان تلك العلامة على ذراعه القوية تلك؟
    Estás a ver aquela encantadora senhora de verde? Open Subtitles أترين هذه السيدة الفاتنة ذات الرداء الأخضر؟
    Estás a ver aquela rapariga ali de cabelo comprido preto? Open Subtitles هل ترى تلك الفتاة هناك صاحبة الشعر الأسود الطويل ؟
    Oh, estás a ver aquela mulher que parece uma estátua, aquela com uma maravilhosa carteira da Prada? Open Subtitles ترى تلك المرأة الشبيهة بالتمثال التي تحمل حقيبة يد "برادا"؟
    Está a ver aquela bela mulher? Open Subtitles هل ترى تلك المرأة الجميلة هُناك ؟
    Já que estás armado em Abe Lincoln, estás a ver aquela rapariga? Open Subtitles حسنا ، طالما انت تشعر بأنك مثل (ابراهام لنكولن) اسمع ، ترى تلك الفتاة هناك التي جعلتها تغادر؟
    Estás a ver aquela mulher ali? Open Subtitles هل ترى تلك المرأة ؟
    Estás a ver aquela rapariga ali? Open Subtitles أترين تلك الفتاة هناك ؟
    Estás a ver aquela mulher? Open Subtitles أترين تلك المرأة هناك؟
    Está a ver aquela senhora ali? Open Subtitles أترين تلك السيده هناك؟
    Estás a ver aquela montanha? Open Subtitles أترين ذلك الجبل؟
    Estás a ver aquela porta? Open Subtitles أترين ذلك الباب؟
    Bem... estão a ver aquela rapariga ali? Open Subtitles حسنا أتريان تلك الفتاة هناك ؟
    Tás a ver aquela cabra de merda ali? Open Subtitles أترين هذه الساقطة الغبية هناك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more