Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a ver o mesmo que eu" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ترى ما أراه
-
ترى ما أرى
| Santo Deus, estás a ver o mesmo que eu? | Open Subtitles | نخبـك يا إلهى هل ترى ما أراه ؟ |
| Major. É uma pena que não estejas a ver o mesmo que eu. | Open Subtitles | اوه، مايجور يا للعار أنت لا ترى ما أراه |
| Estás a ver o mesmo que eu? | Open Subtitles | هل ترى ما أراه أنا؟ |
| Estão a ver o mesmo que eu? | Open Subtitles | ترى ما أرى |
| Aguenta um segundo. Estás a ver o mesmo que eu? | Open Subtitles | -لحظة , هل ترى ما أراه ؟ |
| Estás a ver o mesmo que eu? | Open Subtitles | هل ترى ما أراه |