"a verdade quando a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقيقة عندما

Não reconhece a verdade quando a ouve, ou acha que este Daniel passou a vida organizando eventos na esperança de um dia enganar-me?
ألم تدرك الحقيقة عندما تسمعها؟ أو تعتقد بأن دانيال قضى حياته بترتيب الأحداث حتى يأتي يوماً ما إليّ ويخدعني

Reconheço a verdade quando a ouço.
أنا أعرف الحقيقة عندما أسمعها.

Sabe a verdade quando a vê, eu sei disso.
انت تعرف الحقيقة عندما تراها انا اعرف

Eu reconheço a verdade quando a oiço. Corrijo o que disse.
سأعرف الحقيقة عندما أسمعها أنت الأدرى

Ela vai saber a verdade quando a ouvir.
سوف تعرف الحقيقة عندما تسمعها