"a versão moderna" - Translation from Portuguese to Arabic

• النسخة الحديثة

O suspeito quer que pensemos que ele é a versão moderna, à solta em Nova Orleães.
المجرم يريدنا ان نفكر انه النسخة الحديثة منه وهو طليق في نيو اورليانز

a versão moderna do velho gancho.
النسخة الحديثة للعكاز الساحب من المسرح

É a versão moderna do que Adams se referia.
إنها النسخة الحديثة لما كان (آدامز) يعنيه