"a vi no" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيتها في

Eu a vi no supermercado, na outra semana. Parece que tem 16 anos.
رأيتها في السوبر ماركت الاسبوع الماضي كأن عمرها 16

E outra, eu a vi no centro de reciclagem.
وتعرفين، رأيتها في مركز إعادة تصنيع المواد.

Acho que a vi no corredor, o outro oficial da NATO.
أعتقد أنّني رأيتها في الرواق مرتدية زيّ ضابط للناتو

Acho que a vi no elevador. Pareceu-me muito normal.
أظن أنني رأيتها في المصعد أنها كانت تبدو عادية

Então quando a vi no outro dia, teria dito qualquer coisa para a proteger.
إذاً , عندما رأيتها في ذلك اليوم حسنٌ , كنت لاقول اي شيء لحمايتها

Quando a vi no dia seguinte... despejei-lhe uma carrinha de rosas aos pés... e disse-lhe que, se não fosse suficiente, voltaria no dia seguinte, com rosas de todos os lugares do Mundo.
... حين رأيتها في اليوم التالي رميت شاحنة أزهار عند قدميها و قلت لها أنه لم يكن كافياً

Eu a vi no espelho da casa de banho.
رأيتها في مرآة الحمام