"a via há" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرها منذ
• ارها منذ
• أراها منذ

Eu não a via há dez anos. Foi só estranho, é tudo.
لم أرها منذ عشر سنوات،هذا غريب هذا كل ما فى الأمر

- Desculpe. Não a via há tanto tempo... Agora, os sentimentos voltaram todos.
لم أرها منذ مدة طويلة، كل هذه المشاعر تسرع بالظهور.

Ela vive em Nova Iorque e não a via há 4 anos.
انها تعيش في نيويورك وانا لم أرها منذ اربع سنوات

Na verdade, não a via há anos.
لم ارها منذ سنوات

Não a via há dois anos. Ligou-me na véspera de Ano Novo para me dizer.
أنا لم أراها منذ عدّة أعوام واتصلت بي عشية عيد الميلاد وأعلمتني بالأخبار

Não a via há 20 anos, apareço, começo a fazer isto que estamos a fazer e já fiz este tipo de coisas antes.
لم أرها منذ 20 سنة ثم أظهر انا , وأبدأ بفعل أياً كان ما نحن نفعله

Eu não a via há muito tempo, mas ela era um boa pessoa.
حسناً, لم أرها منذ وقت طويل, لكنها كانت بالفعل شخصاً ظريفاً..

A minha esposa está cá. Não a via há algum tempo. Ela está ali.
زوجتي هنا، لم أرها منذ مدّة إنها هناك تماماً

Não a via há dezassete anos.
لم أرها منذ سبعة عشر عاماً

Já não a via há muito tempo.
لم أرها منذ مدة طويلة

Não fizera nada para os miúdos. Apercebi-me de que já não a via há algum tempo.
لم تطهو شيئاً للصغيرين وأدركتُ بأنني لم أرها منذ فترة{\pos(192,220)}

Não a via há 20 anos.
لم أرها منذ 20 عاماً.

Apenas, já não a via há algum tempo.
-لم أرها منذ زمنِ بعيد, هذا هو

- Não a via há semanas.
-لقد اختفت -لم أرها منذ اسبوع

- Não a via há semanas.
لقد اختفت- لم أرها منذ اسبوع-

Não a via há algum tempo.
لم ارها منذ مدة

Eu não a via há semanas.
لأني لم ارها منذ اسابيع

Já não a via há dias.
لم أراها منذ ايام... تعرف؟