"a vibração" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاهتزاز
• الإهتزاز

Ou podermos ter no bolso novos tipos de sensações tácteis mais ricas do que a vibração.
أو يُمكنك أن تشعر في جيبك بأنواع جديدة من الأحاسيس الملموسة التي هي أكثر وفرةً من الاهتزاز.

O maior problema é a vibração. Esta coisa é como uma batedeira de ovos.
المشكلة الرئيسية هي الاهتزاز هذا الشيء يشبه خافق البيض

Estamos a viajar com força há umas 20 horas... e a vibração constante deve tê-lo rachado.
لقد كنا على طريق وعر لعشرين ساعه لابد ان الاهتزاز المستمر قد خرقه

E na teoria das cordas, a vibração determina tudo.
وفي نظرية الأوتار الاهتزاز يحدد كل شيئ

Por quê quer refazer o motor de um barco que irá desmanchar-se com a vibração assim que o ligares?
هلا أخبرتني مجددا لماذا تنوي إعادة بناء المحرك لقارب يخرج الفقاعات من الإهتزاز لما لا تقم بتشغيله؟

A luz vai desacelerar a vibração molecular para o apanharmos.
سيعمل الضوء على تقليل الإهتزاز الجزيئي حتى نتمكن من الإمساك به

Pensei que tinhas desactivado a vibração. Eu desactivei.
اعتقدت أنّك عطلت وظيفة الاهتزاز.

a vibração é mais forte.
الاهتزاز اصبح اشد الآن

Não sei, tem algo a ver com a vibração. Eles adoram.
لا أدري، يبدو أنهم يحبون الإهتزاز

- É a vibração.
-إنه الإهتزاز