"a vida é cheia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة مليئة

A vida é cheia de escolhas difíceis, não é?
الحياة مليئة دائماً بإختياراتٍ صعبة, أليس كذلك؟

A vida é cheia de todo o tipo de merda. Por que estás a ser tão infantil?
الحياة مليئة بالهراءات، لمَ تتصرّف كالطفل؟

Eu quero um bebé legítimo e uma mulher que não cheire cola, mas suponho que A vida é cheia de pequenos desapontamentos.
كنت أريد طفل شرعى و زوجة لا تغضب أثناء عيد الشكر و لكنى أعتقد أن الحياة مليئة بخيبة الامل , الان, اليس كذلك؟

- A vida é cheia de compromissos.
الحياة مليئة بالحلول الوسطى أيها الإتّحادي

Porque A vida é cheia de fracassos.
اعني . انه كما تعرفون .. الحياة مليئة بالفاشلين

Bem, claro que A vida é cheia de dor e sofrimento, mas o segredo é desfrutar das poucas e boas experiências que os momentos nos proporcionam.
حسنا، بالتأكيد، الحياة مليئة بالألم والكدح، لكن الحيلة هي التمتع بلتجارب القليلة اللتي قدمناها في هده اللحظة

Duvido que nos voltemos a ver, mas A vida é cheia de surpresas.
أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت

Pensei que ia chegar ao inferno antes de ti, mas A vida é cheia de surpresas, não é?
وها هي أعتقدت , بأنني سأصل إلى الجحيم قبلك لكن الحياة مليئة بالمفاجأت , إليس كذلك ؟

Bem, A vida é cheia de decepções.
أجل .. حسناً . الحياة مليئة بخيبات الأمل

Claro, A vida é cheia de surpresas.
بكل تأكيد، الحياة مليئة بالمفاجآت.

A vida é cheia de lições, amigo.
الحياة مليئة بالدروس، يا رفيقي

Bem, A vida é cheia de surpresas, não é?
نعم. حسناً. الحياة مليئة بالمفاجآت.

A vida é cheia de interrupções e complicações.
الحياة مليئة بالمشاغل والعقبات

- A vida é cheia de surpresas.
الحياة مليئة بالمفاجات , اليست كذلك ؟

Lembrem-se. A vida é cheia de testes.
تذكروا الحياة مليئة بالامتحانات

A vida é cheia de surpresas.
بلي، إن الحياة مليئة بالمفاجئات

Sim, A vida é cheia de riscos, querida.
،بلى، الحياة مليئة بالمخاطر يا عزيزتي

Quer dizer, sabe, A vida é cheia de desafios.
فكما تعرفين، الحياة مليئة بالتغيرات

A vida é cheia de surpresas, não é?
الحياة مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟

Caramba A vida é cheia de surpresas.
. يا إلهي، الحياة مليئة بالمفاجآت