"a vida é como uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة مثل

A vida é como uma luva nova de basebol.
الحياة مثل قفاز بيسبول جديد في البداية تعتقد

A minha mãe dizia que A vida é como uma caixa de bombons... nunca se sabe o que nos calha.
أمي كانت دائماً تقول الحياة مثل صندوق الشوكولاته ولن تعلم ماذا يخبيء لك

"A vida é como uma viagem num carrossel, e quando lá vais pensas que é real por causa do poder das nossas mentes .
.الحياة مثل الجولة في مدينة الملاهي نَستمرُّ بالتجول ونَعتقدُ بأنّها حقيقه سبب ذلك مقدار قوة عقولنا

"A vida é como uma bola de futebol " às vezes perde..."
إن الحياة مثل كرة القدم فى بعض الأحيان تفسد

É o que estou a tentar dizer-te. O que posso dizer? A vida é como uma grande chávena de café.
وهذا ما أقوله لك دوماً الحياة مثل فنجان من القهوة

A vida é como uma pista de corrida.
وبعد ذلك أدركَ أن الحياة مثل مضمار سباق

"A vida é como uma bola de futebol" por Toby Bishop.
"الحياة مثل كرة القدم" بقلم "توبى بيشوب"

A vida é como uma cidade, construída por camadas.
الحياة مثل مدينة تتألّف من طبقات.

A vida é como uma caixa de chocolates.
الحياة مثل علبة الشيكولاته.

A vida é como uma viagem de comboio.
الحياة مثل جولة القطار

A vida é como uma longa corrida.
الحياة مثل السباق الطويل

A vida é como uma chávena de chá, ahn?
"الحياة مثل قدح من الشاى"