"a vida como" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة كما
• الحياة مثل
• حياتك كما
• حياته كما

Mas a vida, como a conhecemos, não precisa de nada disto, apenas de um subconjunto mais pequeno, apenas estes.
لكن الحياة كما نعلمها لا تحتاج إلى كل هذا، فقط مجموعة أصغر منهم.

E uma pessoa compreende a vida, como ela existe agora, através da evolução.
وكما تعلمون، أنت تفهم الحياة كما هي الآن عن طريق التطور.

Acho que as pessoas deviam acasalar para a vida, como pombos ou Católicos.
أعتقد أن البشر يجب أن يتزاوجوا مدى الحياة مثل الحمام أو الكاثوليك

Parece-me a mim que tens de encarar a vida como surfar a onda.
ويبدو لي أن لك نظرة في الحياة مثل ركوب الأمواج

A verdade é racional para viveres a vida como vives?
اهو من العقلاني ان تعيشي حياتك كما هي الان

- Não desperdices a vida como eu.
أنا تحذير لك، فرانك . لا تضيع حياتك كما فعلت الألغام.

Queria encontrá-lo e destruir-lhe a vida como ele fez à minha.
اردت ايجاده , اردت تحطيم حياته كما فعل معي

"Vou arruinar-lhe a vida como ele arruinou a minha."
سوف أدمر حياته كما دمر حياتي"

Eu pinto a vida como ela é. Então as pessoas podem fazer como quiserem.
أنا أرسم الحياة كما هي فلعل قوم ما سيحبونها

Homens que viram a vida como é.
كان هؤلاء الرجال الذين رأوا الحياة كما هي

Não sei, é a distância entre a vida como nós a sonhamos
لا أدري إنها المسافة بين الحياة كما حلمتِ بها،

Vivem a vida como barcos à vela à deriva no vento querem chegar-se às pessoas, mas não têm os modelos de como fazê-lo.
يمضون في الحياة مثل المركب الذي تعبث به الرياح-- يرغبون في الاقتراب من الناس, لكن لا يمتلكون الاسلوب لكيفية القيام بذلك.

Tinha estado tão impaciente em me lembrar, crescer e experimentar a vida, como a Lori e o Josh.
لقد كنت متلهفاً جداً لأكبر و أختبر الحياة (مثل (جوش) و (لوري

{\ An8} Dizem que a vida como um sonho
يقولون ان الحياة مثل الحلم

Dá-te por sortudo, bastardo. A nossa mãe não te atrapalhará a vida como fez comigo.
عد نفسك محظوظاً يا لقيط، أقلها أمنا لن تعوق حياتك كما أعاقت حياتي

Dá-te por sortudo, bastardo. A nossa mãe não te atrapalhará a vida como fez comigo.
عد نفسك محظوظاً يا لقيط، أقلها أمنا لم تعق حياتك كما أعاقت حياتي

Só estou a arruinar-te a vida, como me fizeste a mim.
انا فقط ادمر حياتك كما دمرت حياتي