"a vida daquela" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة تلك

Nós estávamos a tentar salvar a vida daquela mulher.
يا هذا، كنا نحاول إنقاذ حياة تلك السيدة

Viste-me a poupar a vida daquela agente.
ـ لقد رأيتنى وأنا انقذ حياة تلك العميلة..

Aqui vai o número musical que acabou com a vida daquela pobre mulher.
اليكم الرقم الموسيقي الذي انهى حياة تلك المسكينة

Salvaste a vida daquela rapariga, mas eu tenho que respeitar as regras.
حقاً لقد انقذت حياة تلك الفتاة ولكن على أن أتبع الكتيب لارى ذلك يمر كرماً

Isto é do armário dos remédios. Vais salvar a vida daquela mulher.
هذا مفتاح خزانة الأدوية، ستنقذين حياة تلك المرأة.

O que lhe dá o direito de pôr em risco a vida daquela mulher?
من أعطاك الحق بأن تعرضي حياة تلك المرأة للخطر؟

Mas não permito que ponha a vida daquela rapariga em perigo. Ou o trabalho ou ela.
ولكن لن أدعك تعرّض حياة تلك الفتاة للخطر

Era suposto teres salvo a vida daquela rapariga, eu acredito nisso.
كان مُقدَّراً لكِ إنقاذ حياة تلك الفتاة

Salvaste a vida daquela miúda.
‫أنقذت حياة تلك الفتاة ‫هل أنت طبيبة؟

Como é possível! ? Tu salvaste a vida daquela mulher.
لا أصدق هذا، أنت أنقذت حياة تلك المرأه

Ele salvou a vida daquela mulher. É um herói.
,لقد أنقذ حياة تلك المرأة إنه بطل

Você fodeu a vida daquela pobre miúda uma vez.
أفسدت حياة تلك البنت .المسكينة مرة

Nós acabamos de salvar a vida daquela mulher.
أنقذنا حياة تلك المرأة

Arruinou a vida daquela rapariga.
لقد دمرت حياة تلك الفتاة

- Salvou a vida daquela rapariga. - Pois.
أنقذت حياة تلك الفتاة نعم.

Vais salvar a vida, daquela mulher.
ستنقذين حياة تلك المرأة.

Mas não permito que ponha a vida daquela rapariga em risco.
تعرض حياة تلك الفتاة للخطر ..

A Jordan Shaw salvou a vida daquela rapariga.
(جوردن شو) أنقذت حياة تلك الفتاة