"a vida de uma rapariga" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة فتاة

Sei que salvou a vida de uma rapariga, mas não nos serve de nada se não pudermos confiar em si.
لن يحدث ذلك مجدداً. اتفهم ذلك بانك انقذتي حياة فتاة, لكن يجب عليك بان تفهمي ذلك أنك لاتشكلي لنا أي فائدة

Estamos a tentar salvar a vida de uma rapariga.
نحن نحاول أن ننقذ حياة فتاة صغيرة هنا

E antes de responder-te, quero lembrar-te que isto tudo passa-se fora de serviço para salvar a vida de uma rapariga.
وقبلما أجيب عليه أود أن أذكرك أن كل هذا خارج الخدمة لإنقاذ حياة فتاة

Porque um incidente como este pode arruinar a vida de uma rapariga.
لأن حادثة كهذه قد تفسد حياة فتاة

Mas será que algum deles ameaçaria a vida de uma rapariga por causa de um trabalho?
نعم، لكن هل لأيا ً من الرجلين تهديد حياة فتاة من أجل "وظيفة"؟

Porque está a tentar salvar a vida de uma rapariga.
لإنه يحاول إنقاذ حياة فتاة صغيرة

E se fosse a sua mão ou a vida de uma rapariga inocente?
وكانت يدك أو حياة فتاة بريئة ؟

E salvou a vida de uma rapariga.
و أنقذت حياة فتاة

a vida de uma rapariga está em risco.
حياة فتاة شابة على المحكّ.