"a vida e a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة و
• يصارع للتنفس

Mais uma pessoa, carta, voz fará a diferença entre a vida e a morte para milhões de pessoas.
إضافة شخص اخر، خطاب، صوت سوف تعني الفرق بين الحياة و الموت لملايين الناس.

E sei que Ele é Cristo, o Filho de Deus, que tem poder sobre a vida e a morte.
و عرفت انه المسيح .ابن الرب الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

Ela vem e vai no espaço entre a vida e a morte...
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

Distinguir uma mentira quando a ouve, a diferença entre a vida e a morte.
لكي يعرف الكاذب من هو عليه أن يفرق بين الحياة و الموت

Há dois dias ele estava bem, e agora está, entre a vida e a morte.
قبل يومين، كان بخير، والآن يصارع للتنفس.

Mas a escolha entre a vida e a morte, as pessoas más irão escolher a vida.
لكن عند الاختيار بين الحياة و الموت سيختار الأشرار الحياة

Sabe, as pessoas fogem desta linha entre a vida e a morte.
الناس يهربون من الخط الفاصل بين الحياة و الموت

Não é costume do país desperdiçar a vida e a comida desta maneira.
ليس من عادة البلدان هدر الحياة و الأكل بهذه الطريقة ؟

a vida e a morte acontecem, Os heróis não têm nenhum remorso.
الحياة و الموت يحدث الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Agora vão achar. Como é jogar com a vida e a morte por controlo remoto.
حسناً, سيعرفون الآن كيف يبدو الأمر, بأن تكون الحياة و الموت مجرد لعبة تدار عن بعد

... mesmo quando quieta a vida e a morte continuam.
حتى عندما يتجمد. الحياة و الموت يستمران.

a vida e a morte numa escala e velocidade sem precedentes.
الحياة و الموت على نطاق و سرعة غير مسبوقين

O sal era tudo, era literalmente a diferença entre a vida e a morte.
كان الملح كل شيء كان حرفياً الفارق بين الحياة و الموت.

Agente Einstein, você tem um terrorista num plano existencial algures entre a vida e a morte.
عميلة أينشتاين لديك إرهابي يرقد في حالة بين الحياة و الموت

- Não olhem! - Lidamos com a vida e a morte.
ــ لا تنظروا ــ نحن نتعامل مع الحياة و الموت هُنا

DESERT CANYON CONFERÊNCIA SOBRE OVNIS ...e De Vaca atraiu seguidores que acreditavam que ele tinha poder sobre a vida e a morte.
مؤتمر الأجسام الطائرة المجهولة" الذين آمنوا بأنّ لديه سيطرة على الحياة و الموت!

A provar o seu poder sobre a vida e a morte.
يثبت ان قوته اهم من الحياة و الموت

Achei o sermão surpreendentemente provocante aquelas coisas todas sobre a vida e a morte e o nosso tempo na terra ser tão fugaz.
وجدتُ هذه العظة مزعجة للفكر بشكلمفاجىء... كل هذه الأمور عن الحياة و الموت و وقتنا على الأرض يمر بسرعة

Mas também me mostrou como a vida e a morte coexistem num equilíbrio incerto.
"لكنها بينت لي كيف أن الحياة و الموت يتواجدان في توازن مستمر"