"a vida não é assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة ليست هكذا

Achas que ter poderes é um jogo binário, bom ou mau, a vida não é assim, nem mesmo para os meta-humanos.
يا رجل، أعتقد أنك تظن الحصول على قوى هو ما يحدد إن كنت خيّر أمر شرير ولكن الحياة ليست هكذا حتى للمتحولين

Queria poder mostrá-lo um mapa ou um manual de instruções, mas, infelizmente, a vida não é assim.
...أنه يمكنني فقط أن أعطيك خارطة الطريق كتاب تعليمات, و لكن لسوء الحظ, الحياة ليست هكذا