"a vida nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة في
• حياته بين

a vida nas florestas polares enfrenta seu maior assassino baixas temperaturas.
تواجه الحياة في الغابة القطبية قاتلها الأشرس درجات الحرارة المتجمدة

Jeroen Koolhaas: Há dez anos, viemos ao Rio pela primeira vez para filmar um documentário sobre a vida nas favelas.
قبل عشر سنوات قدمنا إلى ريو لتصوير فيلم وثائقي عن الحياة في الأحياء الفقيرة

E nós temos esta imagem mítica de como era a vida nas áreas rurais, no passado.
ونحن لدينا هذه الصّورة الأسطورية لماهيّة الحياة في المناطق الرِّيفيّة في الماضي.

Está bem. O homem que colocou a vida nas tuas mãos milhares de vezes.
صحيح، الرجل الذي وضع حياته بين يديك نحو ألفيّ مرة.

Ele disse... que não queria colocar a vida nas mãos de uma mulher.
"إنه لا يُريد أن يضع حياته بين أيدي إمرأة ".

A tua equipa amotinada está a começar a preocupar-se com a vida nas ilhas Pitcairn.
وفريقك الثائر بدأ يقلق بشأن الحياة في جزر البلطيق

a vida nas ruas não era fácil.
الحياة في الشوارع لم تكن نزهة.

Mas a vida nas ruas é difícil.
الحياة في الشوارع قد تكون قاسية للغاية

Como anda a vida nas alturas?
كيف الحياة في ناطحة السّحاب؟