"a vida num" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة في

Infelizmente, a vida num matadouro não tem piada.
للأسف .. الحياة في المسلخ ليست بالأمر المضحك

a vida num refúgio durante um Apocalipse atómico não é brincadeira, no melhor das circunstâncias.
الحياة في المخبأ في الجانب الآخر لكارثة نووية ليس ممتعاً بأفضل الظروف

Como é que é a vida num prisão maior Oh Daesu?
كيف هي الحياة في سجن أكبر أوه دايسو؟

a vida num hospital nunca é aborrecida.
الحياة في مستشفى ليست مملة إطلاقاً

Sempre pensei que significava que a vida em casa era a verdadeira e a vida num barco era um sonho, mas...
لطالما حسبتُ معنى ذلك أن الحياة في الديار حقيقة،أماعلىمتن المركبةكانت حلماً...

a vida num dormitório universitário:
هذه هي الحياة في مبنى سكن الجامعة

a vida num posto de fuzileiros.
الحياة في سرية مشاة

a vida num dia e a vida num dia.
الحياة في يوم والحياة في يوم

E tu, Archie? Como vai a vida num mundo PG?
كيف تكون الحياة في عالم "م.ب.غ"؟

Olá, "a vida num Dia."
آه، مرحبًا، "الحياة في يوم".