"a vida sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة بدون
• الحياة من دون
• الحياة دون

De que serve A vida sem alguns riscos?
أقصد، ماذا تعني الحياة بدون القليل من المغامرات

Mas A vida sem esperança? Isso é viver no inferno.
لكن الحياة بدون أمل، hmph، الآن الذي يعيش جحيم.

A vida sem a Cosette não significa nada.
الحياة بدون كوزيت لا تعني شيئا على الإطلاق

Não imagino A vida sem esta farda.
لم أستطع أن أتخيل الحياة من دون هذا الزي.

Quanto a mim, A vida sem demônios abriu portas semelhantes.
الحياة من دون شياطين فتحت آفاقاً للجميع

Se não imaginam A vida sem chocolate, têm sorte de não terem nascido antes do século XVI.
إذا كنت لا تتخيل الحياة دون شوكولاتة فأنت محظوظ أنك لم تولد قبل القرن 16.

A vida sem Mehmet é uma sentença de morte para Hatice.
الحياة بدون محمد هي مثل حكم بالاعدام بالنسبة لخديجة

Temos as nossas discussões, mas não imagino A vida sem esta velhota.
,لدينا شجارنا الخاص ولكن لا يمكن ان اتخيل الحياة بدون هذه العجوز المجنونه

Não consigo imaginar A vida sem bons livros.
لاأستطيع تخيّل الحياة بدون هذهِ الكتب العظيمة

Não teme admitir à sua filha que deve enfrentar A vida sem uma mãe?
ألا تخشى إخبار إبنة بأن عليها أن تواجه الحياة بدون أم؟

A vida sem o meu homem... não valia a pena.
أعني، الحياة بدون حبيبي لن تستحقُ أن أعيشها

Não é possível restaurar A vida sem ele.
لا تستطيع إعادة الحياة بدون هذه التحضيرات

A vida sem emoção não seria realmente vida.
الحياة بدون عاطفة لن تكون حياة

O que é A vida sem algum risco?
ما قيمة الحياة بدون مخاطرة بسيطة

Mas A vida sem amor, não é vida."
" لكن الحياة بدون حب لا تعتبر حياة على الإطلاق

E o que é A vida sem um pouco de risco?
ما طعم الحياة من دون قليل من الخطر؟

A vida sem o papado, que promissor.
الحياة من دون الباباوية يا لها من أفكار

O que é A vida sem o perigo?
ما هذه الحياة من دون خطر اقل ؟

A vida sem a morte não é vida!
الحياة من دون موت هي ليست حياة"

Minha mulher sempre diz: "O que é A vida sem distração?".
و كما تقول زوجتي دائما ما الحياة دون بعض من التشتيت؟

Ei, não podia imaginar A vida sem ti, amigo.
مهلا، أنا لا يمكن أن نتصور الحياة دون لكم، الأصدقاء.