"a vigiar a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يراقبون المنزل
• يراقب المنزل

A possibilidade de estarem a vigiar a casa... é algo que temos que levar a sério.
من المحتمل بأنهم يراقبون المنزل وهذا شيء يجب أن نأخذه بعين الإعتبار

Há sempre homens lá fora a vigiar a casa.
هناك رجال في الخارج دائما,يراقبون المنزل

Por isso espero que tenha homens a vigiar a casa, para ver quem chega e quem sai.
لذا أظن بأن رجالك يراقبون المنزل لكي يراقبوا من يأتي و يذهب

Acho que sabia. Ele estava a vigiar a casa.
اعتقد انه عرف، اعنى ان الجانى كان يراقب المنزل

Se soubesse que não havia ninguém a vigiar a casa, não conseguia dormir.
على كل حال,إن اعتقدت أنه ليس هناك من يراقب المنزل ليس بوسعي النوم

Acho que eles andavam a vigiar a casa.
أعتقد بأنّهم كانوا يراقبون المنزل

- A Polícia anda a vigiar a casa.
رجال الشرطة يراقبون المنزل.

- Querida tem cuidado, eles estão a vigiar a casa.
انهم يراقبون المنزل

Eles estão a vigiar a casa.
إنّهم يراقبون المنزل

Acho que estão a vigiar a casa.
أظن أنهم يراقبون المنزل

Os tipos da Rachel estão a vigiar a casa e a escola. Não estão aqui.
عميلو (رايتشل) يراقبون المنزل والمدرسة ولا هذه الشقة

- Temos uma equipa nas traseiras, outra a vigiar a casa e um atirador naquela colina.
لدينا فريق على المدخل الخلفي وفريق اخر يراقب المنزل وقناص في ذلك التل

Não, ninguém está a vigiar a casa. Não mais.
لا,لا أحد يراقب المنزل,ليس بعد الآن

Veja se têm uma equipa de segurança a vigiar a casa.
تأكد من وجود فريق أمني يراقب المنزل

Aquele homem estava a vigiar a casa.
ذلك الرجل كان يراقب المنزل.

Há agentes do CNAA a vigiar a casa.
الأمن القومي يراقب المنزل