"a vigiar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يراقبني
• يراقبونني
• يراقبوني
• تراقبني
• تراقبيني
• تراقبينني
• يقومون بمراقبتي
• يراقبنى

Alguma coisa a vigiar-me, eu sei que parece uma grande loucura.
فهنالك شئ في هذا المنزل شئ يراقبني ولديه صوت جنوني

Hoje, olhei pela janela, no trabalho, e ele estava do outro lado da rua a vigiar-me.
لقد نظرتُ اليوم من النافذة بالعمل، كان عبر الشارع يراقبني.

Dois funcionários civis têm andado a vigiar-me.
هناك اثنان من الموظفين المدنين يراقبونني

Estão a vigiar-me para verem se vou ter com o Alex.
لأنهم يراقبوني ليروا إذ من الممكن أن اذهب إلى، أليكس

Podes usar observadores, e uma equipa táctica a vigiar-me.
يمكنكِ وضع مناظير قنص في المنطقة ووحدة طوارئ على الشوارع تراقبني

Está a vigiar-me?
ماذا؟ هل تراقبيني الآن؟

Às vezes ainda penso que ainda o vejo por aí a vigiar-me a roer um osso velho.
احيانا اظن انني اراه هناك يراقبني يعض عظمه قديمة

Eu só... Ultimamente sinto-me como se alguém estivesse a vigiar-me.
... إنه فقط شعرت مؤخرًا أن شخص ما يراقبني

Porque não me disse que o Arthur West estava a vigiar-me em Londres?
لما لم تخبرني ان أرثر كان يراقبني في لندن؟

Estava fora a tratar de uma fuga na célula seis, e senti como se alguém estivesse a vigiar-me.
لذلك كنت خارج من اجل تصليح تسريب في الخلية رقم 6 عندما حسيت بذلك الشعور ان شخص ما يراقبني

Havia um homem a vigiar-me, provavelmente para documentar as minhas interacções consigo.
هناك رجل كان يراقبني على الأرجح لتوثيق تفاعلاتي معك

Na verdade, depois disso, passou a vigiar-me de forma aborrecida.
لقد كان يراقبني عن كثب بعد ذلك

A única maneira de saberem disso era se alguém estivesse a vigiar-me.
وشخص الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرف عنه كان إذا كانوا يراقبونني.

Ele sabia que os colegas dele estavam a vigiar-me e não disse nada.
علم أن زملائه كانوا يراقبونني ولم يقل شيء

Não preciso de gente de fato com fios nas orelhas a vigiar-me 24h por dia.
كانت فكرة جيدة أنا لا احتاج الى مجموعة بدلات بسماعات في اذانهم يراقبونني 24 ساعة

Depois de teres ido de cana, o FBI andou a vigiar-me como um falcão.
بعد أن سقطت الفيدراليون كانوا يراقبوني كالصقر

Os Assuntos Internos têm andado a vigiar-me desde que foste preso.
الشؤون الداخلية كانت تراقبني منذ أن اعتقلت أنت

- Andavas a vigiar-me, era isso?
-كنتِ تراقبيني ، أليس كذلك؟

Tens estado a vigiar-me?
هل كنتي تراقبينني ؟

Tenho muita gente a vigiar-me de perto.
هنالك الكثير من النّاس يقومون بمراقبتي

Estava sempre lá, a vigiar-me, a repreender-me.
كان دائما هناك... يراقبنى بعيونه يُوجّهنى دائما