"a vir do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادم من
• في طريقه من

Não vejo nada. Tudo o que vejo está a vir do lado esquerdo.
لا ارى اي شيء ، كل ما اعرفه انه قادم من الجهة اليسرى

Pensei que estivesse a vir do lixo.
إعتقدت أنّه قادم من القمامة لكن ذلك غير صحيح.

É uma transmissão de rádio a vir do casco.
إنه إرسال إذاعي قادم من هيكل السفينة

Mau tempo a vir do norte. Neve, talvez.
شيء قادم من الشمال، ربما ثلج

O soro está a vir do CCD.
لا, المصل في طريقه من مركز الامراض .

- Já chegou, está a vir do aeroporto.
انه في طريقه من المطار

Isso está a vir do seu aparelho?
انه قادم من آلتكِ

O quê que está a vir do meu aparelho?
هل هو قادم من آلتي

Está a vir do tecto!
من قادم من على السطح؟

Sim, está a vir do teu saco de jogos.
أجل، الصوت قادم من حقيبتك

- Bom, porque ouvi a minha voz a vir do teu computador.
-لقد سمعت صوتي قادم من جهازك