"a visitar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أزور
• لزيارة
• يزور
• في زيارة
• نزور
• تزور
• تزورين
• تزورون
• لتزور

Eu tinha oito anos quando ela me levou a visitar um campo de refugiados.
كان عمري 8 سنوات عندما أخذتني كي أزور معسكر اللاجئين الأول لي.

Eu não trabalho aqui. Estava apenas a visitar outro segurança que morreu. Adeusinho!
أنا لا أعمل هنا ، كنت أزور حارس آخر مات ، إلى اللقاء

É acerca de um menino cujo pai era um apaixonado por História e que costumava levá-lo pela mão a visitar as ruínas de uma antiga metrópole nos arredores do seu acampamento.
حول طفل صغير كان والده مولعا بالتاريخ واعتاد أن يقوده من يده لزيارة آثار حاضرة قديمة توجد في محيط مخيمهم.

Por isso, comecei a lecionar este curso sobre ignorância e tem sido bastante interessante, e quero aconselhar-vos a visitar o seu "website",
لذا بدأت اقدم دروسا عن الجهل، وكان ذلك الأمر جد مثير للاهتمام وأود دعوتكم لزيارة موقعي الإلكتروني.

Provavelmente, está a visitar os EUA e sente-se deslocado.
إنه غالبا يزور الولايات المتحدة و يشعر بالغربة

Na semana passada, a minha equipa e eu andámos a visitar mães que tinham tido todas a mesma experiência: a morte de um recém-nascido.
الأسبوع الماضي، أنا وفريقي قضينا وقت في زيارة الأمهات اللاتي قمن بتجربة نفس الشيء: موت رضيع.

Poderemos ficar fora por algum tempo, a visitar pessoas, ficar com eles.
ربمَا نكِون بعَيداً لبَعض الَوقت نزور النَاس نبقَى معهُم

E Margaret Thatcher a visitar Jeffery Archer na prisão.
و مارجريت ثاتشر تزور جيفري ارشر في السجن

Consegues ver-te a visitar o teu namorado de vez em quando?
هل ترين نفسكِ تزورين خليلكِ بين الحين والآخر هنا ؟

Na verdade estava a visitar o túmulo da minha mãe e parei apenas para prestar a minha homenagem.
كنت في الواقع أزور قبر والدتي، وتوقّفت لتكريم ذكراه

Estou a visitar as celas, como sabe.
إنّي أزور الزّنازين، كما تعرفان تمام المعرفة.

Não é a minha morada, porque estava a visitar um amigo na altura do reboque.
إنه ليس عنواني، لأنني كنت أزور صديقاً في الوقت الذي تسحب فيه السيارة

AT: Pois foi, e desculpe, penso que alguém perguntou porque é que nós andávamos a bisbilhotar, a visitar esse local.
أنوتي: نعم، وأنا آسف، أظن أن أحدهم تساءل لماذا اختفينا لزيارة ذاك المكان.

Digam que receberam, digam em que é que estão a trabalhar, convidem-nos a visitar o laboratório, pois a visita pode ser mais gratificante para vocês do que para eles
أخبرهم أنك استلمتها، وأخبرهم ماذا تفعل بها وادعِهم لزيارة مختبرك لأن هذه الزيارة قد تكون ممتعة لك أكثر منهم

Aqui há uns meses, A.B. levou-me a visitar Prince, que está um miúdo rechonchudo.
منذ بضعة أشهر، أخذني إي بي لزيارة برينس، وهو طفل ذو خدود ممتلئة.

Vou descobrir quem é que estava a visitar e porquê.
وأنا سأكتشف من كان يزور ولماذا الحجر الصحي ؟

Segundo, porque seria o primeiro e único jornalista a visitar uma CMU.
ثانيا، لأن هذا من شأنه أن يجعلني أول صحفي يزور وحدة إدارة الاتصالات.

Isto é uma cilada! O meu cliente estava a visitar amigos naquele motel.
هذه مجرد مزحة زبوني كان يزور بعض الأصدقاء في ذلك الفندق

Eu estava a visitar esta maternidade no norte da Índia.
كنت في زيارة لمركز ولادة في شمال الهند،

Quando eu tinha 10 anos, um primo meu levou-me a visitar a sua Faculdade de Medicina.
عندما كنت في العاشرة من عمري، أخذني إبن عمي في زيارة لكلية الطب التي يدرس بها.

Estamos a visitar todas as pessoas nesta vizinhança e a trazer uma mensagem importante.
مرحباً. نحن نزور جميع الجيران لنقول لهم رسالة مهمة

Com toda a justiça, não sabes se aquela senhora está doente, ou a visitar um doente e que tenha colocado as mãos na sua cara doente.
بكل انصاف أنت لا تعرف اذا تلك الفتاة مريضة عقليا أو كانت تزور مريضا عقليا أو كانت تضع يديها المريضة على وجهه المريض

Estás a visitar cemitérios e a esconder-te em esconderijos da Liga.
أما أنت تزورين المقابر وتختبئين في مآمِن الاتّحاد.

Desejam dar entrada ou estão apenas a visitar um hóspede?
هل لديكم حجز مسبق أم أنكم تزورون مقيماً هنا ؟

Para que isso aconteça, levo a minha filha a visitar o Governador, uma vez por semana.
أخذ ابنتي لتزور المحافظ مرة في الاسبوع.