"a vista do" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنظر من
• المظهر من

Esta é a vista do nosso quarto em Seattle, certo?
ذلك المنظر من غرفة نومنا في سياتل ،أليس كذلك؟

Esta é a vista do meu apartamento, para esta paisagem de varandas triangulares a que o nosso cliente chamou a varanda Leonardo Dicaprio.
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو

Até há pouco tempo, a vista do meu apartamento era esta. Dava para este sítio onde o nosso cliente comprou o terreno vizinho.
حتى وقت قريب كان هذا هو المنظر من شقتي حتى قام زبوننا بشراء المكان المجاور

Então, cortámos o volume, para não bloquear a vista do meu apartamento.
لذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي

Não, a vista do apartamento da Ellen não corresponde à chave.
المظهر من اول شقة لاإيلين ليست متطابقة للمفاتح

Esta era a vista do lado de fora da minha tenda, quando recebi esta fatídica ligação.
هذا هو المنظر من خارج خيمتي عندما تلقيت هذه المكالمة المصيرية.

Queres fazer um tour? Ouvi dizer que a vista do quarto é ainda melhor do que a da varanda.
لقد سمعت أن المنظر من غرفة النوم أجمل من الشرفة

Esta é a vista do vosso terraço?
هل هذا.. هل هذا هو المنظر من على سطح بيتكم؟

Já alguma vez viste a vista do 88º piso?
هل رأيت المنظر من الطابق الثمانون؟

Esta é a vista do acampamento-base.
هذا هو المنظر من قاعدة المخيم.

E a vista do telhado é incrível. Nunca a tinha visto.
إن المنظر من فوق السطح مذهلا - أنا لم أراه من قبل -

Estava a confundir com a vista do restaurante do hotel.
لقد كنت أفكر في المنظر من مطعم الفندق

É a vista do meu antigo prédio.
انه المنظر من المبنى الذي أعيش فيه

A minha irmã diz que a vista do hotel é fantástica.
أخبرتني أختي أن المنظر من الفندق مذهل

Prefiro a vista do meu lado da rua.
أنا أفضل المنظر من جانبي من الشارع

Aposto que a vista do topo de Suzuran... é de tirar o folêgo.
...انا اراهن ان المنظر من قمة سوزوران سيكون خاطفاً للأنفاس .

a vista do telhado é incrível.
المنظر من على السطح مذهل.

Lembro-me de te ouvir dizer que adoravas a vista do teu quarto quando andavas na universidade, portanto, convenci umas alunas encantadoras da NYU a deixarem-me fotografar do quarto delas, que foi, em tempos, o teu quarto.
-تذكرت كلامك عن المنظر من غرفة نومة في المهجع لذا... أقنعت طلبة جامعة (نيويورك) المختلين اللطفاء

Seria esta a vista do Olimpo.
حتماً المظهر من (الأوليمبس) بدا هكذا