"a viu" - Translation from Portuguese to Arabic

• رآها
• يرها
• رأيتها
• رأها
• تراها
• يراها
• رآك
• رأيتيها
• تريها
• ترها
• رَآها
• رايتها
• رأتها
• ترينها
• رأيتَها

Ela a viu logo após o incidente, antes do julgamento
رآها بعد فترة قليله من الحادثه مباشرة قبل المحاكمه

Com todo respeito talvez você queira acreditar que ele a viu.
مع كلّ الاحترام المستحق، ربّما أنت بحاجة لتصديق بأنّه رآها.

Ninguém a viu a entrar, ela não se registou na recepção.
لم يرها أحد تدخل من الباب ولم يتم تسجيلها بالاستقبال

Pergunta-lhe por que não a viu ontem.
أسألة لماذا لم يرها بالأمس حينما جائت إلى هنا

Aproximou-se dela mais tarde quando a viu na mesa?
إقتربت منها لاحقاً عندما رأيتها عند الطاولة ؟

Como estava ela quando o Padre Merrin a viu?
كيف كانت حالتها عندما رأها الاب مارين ؟

Usou o autocarro ou o metro, mas ninguém a viu.
إذا إستعملت الباص أو قطــار الأنفاق لا أحد رآها

O barman disse que a viu meses após os assassínios.
قال النادل أنّها رآها بعد شهور من عمليتي القتل.

Publicou a ideia no Facebook, onde um funcionário do governo dos Camarões a viu e conseguiu assegurar-lhe um subsídio do governo.
عرض الفكرة على الفيسبوك، حيث رآها أحد المسؤولين الكاميرونين الحكوميين وتمكن من تأمين منحة حكومية له.

Notei uma expressão estranha nos olhos dele, a primeira vez que a viu.
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة

Desapareceu. Ninguém a viu desde o funeral.
لقد ذهبت ، لم يرها أحد منذ الأمس بعد الجنازة لقد وضعت من يبحث عنها بالخارج

E depois vai àquela festa onde ninguém a viu.
و بعد ذلك تذهب إلى هذه الحفلة حيث لم يرها أحد

A história dela é que andou às voltas por aí durante esse tempo todo. 2 horas a andar por aí e ninguém a viu, então...
و بدءاً من اساعة الثامنة كانت تتجول و لمدة ساعتين بعد الساعة الثامنةلم يرها أحد

Acho que o Max não a viu da mesma maneira que eu.
أظن أن ماكس لم يراها . بنفس الطريقة التى رأيتها بها

- Quando foi a última vez que a viu?
متى كانت المرة الاخيرة التي رأيتها بها ؟

Agora, já a viu. - Podemos ir directos ao assunto?
الآن وقد رأيتها هل يمكننا أن نعود للأمور المهمة؟

Não, mas Schillinger diz que a viu fazê-lo.
وحدَها كلمَة شيلينجَر قالَ أنهُ رأها تقتُلُه تباً لشيلينجَر

No entanto, não a viu nem a ouviu falar.
وحتى ذلك الوقت لم تراها او حتى تسمعها تتكلم

Tenho a certeza de que ele a viu pelo espelho retrovisor a aproximar-se dele e isso assustou-o.
انا واثق انه رآك في مرآته الخلفية تلاحقينه و ذلك اخافه حتى الموت

Ela afirma tê-la feito aqui e que você a viu a guardar a agulha dentro dela.
.. تدعيأنهاصنعتهافيالمحكمة. وأنك رأيتيها تغرس الإبرة بها حتى لا تضيع

- Não a viu atrás do seu irmão Charles?
-ألم تريها وهي تلاحق أخيكِ تشارلز ؟

Sustenta que a viu pela última vez há um ano, no Tate Modem?
ألازلت تدعي أنك لم ترها منذ رأيتها في معرض الفن الحديث؟

A primeira vez que a viu ou a primeira vez que se encontraram.
المرة الأولى رَآها أَو الإجتماع وجهاً لِوجه الأول. كَتبَ التأريخَ في الحقيقة على البطاقةِ.

Disse ao Sherife Doyle que a viu depois do baile.
اخبرتي الشريف دويل انك رايتها بعد الحفلة...

Em seguida ela a viu entre os cactos, em pânico.
وعندما رأتها , كانت بين شجيرات الصبّار وكَانت مصابة بالذعر

E aqui é onde a viu mais vezes?
هذه الغرفة التي ترينها فيها كثيراً

- Quando é que a viu pela última vez?
متى رأيتَها آخرَ مرّة؟ ليلةَ أمس.