"a viver no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعيش في
• تعيش في
• نعيش في
• يعيشون في
• اعيش في
• أعيش بداخل

O Cole a viver no casarão, os demónios que destruímos a vaguear vivos por aí.
كول يعيش في القصر ، المشعوذين الذين قضينا عليهم يمشون هنا

Não posso acreditar. Há um homem a viver no Templo do Ar do Este. Diz que é um Guru.
لا أصدق ، هناك رجل يعيش في معبد الهواء الشرقي ، يقول إنه مرشد روحي

Estás a viver no maldito passado. Os tempos mudaram!
أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن

A história que quero partilhar convosco hoje é o meu desafio como artista iraniana, como uma mulher iraniana artista, como uma mulher iraniana artista a viver no exílio.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

Mas, às vezes, as nossas condições políticas são tão preocupantes que não sabemos se estamos a viver no passado ou se estamos a viver no presente.
ولكن أحيانًا، تكون أوضاعنا السياسية مقلقة جدًا بحيث لا نعود نعلم إن كنّا نعيش في الماضي أو في الحاضر.

Para ver este objeto em Teerão, milhares de judeus a viver no Irão foram a Teerão para o verem.
لرؤية هذا الشيء في طهران، آلاف من اليهود الذي يعيشون في إيران جاؤوا إلى طهران لرؤيته.

Agora, eu sei que parece mau, eu a viver no armário do vosso filho e tudo isso, mas é uma situação muito complexa.
انا اعرف ان هذا يبدو سيئا انني اعيش في دالوب ابنك في الكل لاكن انها حاله متعقده جدا

O homem está a viver no hospital enquanto espera por um coração.
أقصد , هذا الرجل يعيش في المستشفى منتظراً قلباً جديداً

Sim, recebemos uma queixa de uma pessoa a viver no jardim.
لماذا هل هناك اي مشكلة؟ نعم, لقد اتتنى بعض الشكاوي عن شخص ما يعيش في باحة منزلهم

Bem, a coisa é incomum, há um inquilino a viver no terceiro andar.
حسنا ، الأمر الغير عادي هو هناك مستأجر يعيش في الطابق الثالث

Esses são os actuais judeus iranianos mas há 25 000 que continuam a viver no Irão, o que os torna a maior comunidade judaica no Médio Oriente, para além de Israel.
وهو اليوم يشكّلون يهود إيران، لايزال 25 ألفا منهم يعيش في إيران، ممّا يجعلهم أكبر مجتمع يهودي بالشرق الأوسط دون احتساب يهود إسرائيل نفسها.

Há um homem a viver no Templo do Ar do Este.
هناك رجل يعيش في معبد الهواء الشرقية

VIGIEM AS VOSSAS CRIANÇAS ESTE CONVICTO CRIMINOSO ESTÁ a viver no NOSSO BAIRRO
* راقبوا أطفالكم * * هذا المجرم المدان يعيش في حيّنا *

Ei, Marge, é o que eu tenho que fazer para manter esta família a viver no luxo.
هذا هو ما علي فعله لإبقاء هذه الأسرة تعيش في ترف

"É melhor que saibam que a rapariga a viver no meu quarto
يجب أن تعرفان أن الفتاة التي تعيش في غُرفتي الآن

A mãe da tua filha tem estado a viver no "Bayou", há meses. Não é aquilo que se espera durante uma gravidez.
ام طفلتك تعيش في الجدول منذ شهور، لذا تصريحك ليس متوقّعًا.

Mas eu continuo a viver no meio do nada.
ـ لكني الكائنة الحية الوحيدة التي تعيش في هذا المكان المنعزل اللعين.

Olha, estamos a viver no momento. Andamos às voltas, a roubar coisas. - A fazer o que queremos.
انظري، نحن نعيش في اللحظة نحن نجري في الجوار ونسرق الأشياء

É como se... estivéssemos a viver no final de uma era.
لا، الأمر أشبه بـ أننا نعيش في زمنٍ يحتضر، أتعرفين ؟

Então, a vossa mãe ausentou-se para vérias mas vocês as duas mudaram-se para cá com a vossa tia porque ela ainda continua a viver no distrito da escola?
بما أن والدتك الى وسط ويلز و لكنكما انتقلتما للأقامة هنا مع عمتكما لأنها نعيش في نفس منطقة المدرسة ؟

Há milhões de refugiados a viver no exílio, num limbo.
ملايين من اللاجئين يعيشون في المنفى، باهمال

Estava destroçado, a viver no escuro durante anos, e apareceu um homem.
كنت مُحطّم, اعيش في الظلام, لسنوات, ودخل عليّ رجل..

Então eu conheci-o. E já não estava a viver no meu carro.
و بعدها إلتقيتُ به و لم أعُد أعيش بداخل سيّارتي بعد ذلك