"a vizinhança" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحي
• الحيّ
• الحى
• تسأل الجيران
• للحي
• مع الجيران

Consigo queimar toda a vizinhança, ou podes dizer-me onde ele está.
،يمكنني إحراق الحي بالكامل .أو يمكنك أن تخبرني أين هو

Não, a patrulha está a rondar a vizinhança por testemunhas.
لا, هناك دورية تحوم في الحي للبحث عن شهود

Sobretudo se temos fome e os filhos também e os filhos dos vizinhos e toda a vizinhança, então ficamos mesmo zangados.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك

Mudaram-se para o 1017 da Troost Avenue durante a noite para a vizinhança não conseguir vê-los bem nem aos seus pertences.
إنتقلت العائلة إلي شارع 1017 في ظلام الليل كي لا يُلقي أهالي الحيّ نظرة فاحصة عليهم أو على حاجياتهم

Os meninos voltaram, vamos fazer denovo, acordar a vizinhança!
قد عاد الأولاد وسنفعلها مرة أخرى وسنوقظ الحى

Acha que o rapaz ia gritar isso de modo a que toda a vizinhança ouvisse?
هل تعتقد حقاً أن الولد سيصرخ بها عالياً بحيث يسمعه الحي بأكمله؟

a vizinhança queria vir dar as boas vindas.
الجميع يريدون القدوم اليكم ليرحبوا بكم في الحي

Qualquer coisa que fizesse para revitalizar a vizinhança... seria uma dádiva.
أي شيء تفعلينه لتنشيط هذا الحي سيكون فعل خير

Muitos condenaram-na. Na verdade, a vizinhança inteira.
والعديد من الناس أدانوها جميع أهل الحي بالواقع

A patrulha está a sondar a vizinhança.
الدوريات تمشط الحي تحاول البحث عن أحد شهد

Na reunião de segurança da vizinhança na noite seguinte, os moradores partilharam as suas preocupações sobre os perigos que a vizinhança passava.
في اجتماع لأهل الحي اليوم التالي عبر السكان عن اهتمامهم بالخطر المتصاعد الذي يواجهه مجتمعهم

Eu adorei a vizinhança.
أنا أحب الحي الذي تعيشون فيه وفي الحقيقة ..

Bem, é como tenho vindo a dizer, esse percurso de vôo é uma ameaça para toda a vizinhança.
كما كنت أقول لك بأن مسار الرحلة تهديد على كامل الحي

Vou colocá-lo na varanda, assim toda a vizinhança vai poder admirá-lo.
سأضعه بالمدخل الأمامي حتى يستمتع به الحي كله

a vizinhança estava tomada por policiais... cães farejadores, equipes de busca.
الحي كان يعج بالشرطة الكلاب البوليسة, وحدات البحث والانقاذ

Faz muito barulho, incomoda a vizinhança e a tua mãe odeia isso.
انة عاليُ جداً، يُزعجُ كاملَ الحيّ. أمّكَ تَكْرهُها.

a vizinhança cheia de patrulhas e ele ainda matou mais duas vezes.
الحيّ ملئ بالشرطه وهو ما زالَ يَضْربُ مرتان ايضا.

Ei, com este relógio já posso frequentar a vizinhança branca.
بهذه الساعة أستطيع التحرك فى الحى الأبيض الأن

Acordas toda a vizinhança, e eu vivo mesmo por detrás da tua casa.
توقظ الحى بالكامل وأنا اسكن بالمنزل المجاور لك

Temos patrulhas a percorrer a vizinhança com a sua descrição.
سيّرنا دوريات تسأل الجيران على أوصاف المشتبه به خاصّتك

A Casa do Cinema Negro deu-nos a oportunidade de passar filmes no bairro que fossem importantes e relevantes para a vizinhança. Se quiséssemos passar um filme antigo do Melvin Van Peebles, podíamos.
كان بيت السينما السوداء يمثل فرصة للحي لعرض أفلام مهمة وذات صلة بالسكان الذين عاشوا حولي، حتى أننا إن أردنا عرض فيلم قديم لميلفن فان بيبلز، كان باستطاعتنا ذلك.

Tirando a vizinhança, os comerciantes, a policia e o restante planeta terra?
بجانب تعاركه مع الجيران, أصحاب المتاجر ورجال الشرطة وكل رجل على سطح الأرض ؟ ؟