"a vontade dos deuses" - Translation from Portuguese to Arabic

• إرادة الآلهة
• أرادة الآلهه

Os vossos esforços sao nobres, mas se a nossa destruiçao for a vontade dos deuses, enfrentaremos o nosso destino com coragem.
جهودك نبيلة لكن إذا كان دمارنا هو إرادة الآلهة فيجب علينا مواجهة مصيرنا بشجاعة

Malchus, o escurecimento do olho de Odin e a vontade dos deuses.
"الظلام الذى حل بعين "أودين إنها إرادة الآلهة

Concordo, Malchus, temos de obedecer a vontade dos deuses.
"أنا أتفق معك" مالكس يجب أن نرضخ إلى إرادة الآلهة

Não posso mudar o que aconteceu, foi a vontade dos deuses.
لا أستطيع تغيير ما حدث انها أرادة الآلهه

É a vontade dos deuses.
انها أرادة الآلهه

Atreves-te a questionar a vontade dos deuses?
هل تجرأ الشك فى إرادة الآلهة

Os duendes nao podem mudar a vontade dos deuses.
الجان" لا يستطيعون تغيير" إرادة الآلهة

Que a vontade dos deuses seja cumprida!
عسى إرادة الآلهة تنفذ

Que a vontade dos deuses seja feita.
عسى إرادة الآلهة تنقضى

Que a vontade dos deuses seja cumprida.
عسى إرادة الآلهة تنفذ

Talvez tenha sido a vontade dos deuses.
ربما كانت إرادة الآلهة

É a vontade dos deuses.
إنها إرادة الآلهة.

É com pesar, que Osíris não tenha concedido divindade a Tutankhamon, mas é a vontade dos deuses elevar outro através da ferida aberta do nosso Rei caído.
نعم للأسف أن (أوزيريس) لم يمنح الألوهية لـ(توت عنخ آمون) ولكن هذه هي إرادة الآلهة ليرفعوا آخر

Ou se for a vontade dos deuses.
أو إن كانت هذه إرادة الآلهة