"a vossa equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريقك
• فريقكم

Desviem-se, apanhem-na e não pisem a linha ou a vossa equipa perde.
راوغها , امسكها ولا تتعدى هذا الخط والا سوف يهزم فريقك

Imaginem que assistem a vossa equipa desportiva preferida a praticar uma falta.
تخيل وأنت تشاهد فريقك الرياضي المفضل وهو يرتكب خطأ خطيراً.

Lembrem-se, fiquem com a vossa equipa, cuidado com as linhas de fogo e esperem o gás funcionar.
تذكر ابقى مع فريقك راقب حقول النار و اعطي وقتا للغاز لكي يعمل

Temos uma menina nova, que vem de Espanha para a vossa equipa.
هناك فتاة جديدة قادمه من أسبانيا لتنضم إلي فريقكم

Depois vimo-vos nas notícias de desportos com a vossa equipa de pró-domínio.
بعدها راينا صوركم فى الاخبار الرياضيه مع فريقكم من المسخرين

Pelas regras a vossa equipa tem de ser desqualificada.
وحسب القانون فان فريقكم سوف يُستثنى

Deixamos claro ao vosso director e ao chefe da secção que estávamos a vigiar a vossa equipa de perto desde aquele assunto com a agente...
و رئيسة قسمك أننا سنراقب فريقك عن كثب منذ محنة تلك العميلة

Capitão Wilkes, Agente de Preto, Ponham a vossa equipa pronta.
الكابتن ويلكس، وكيل الأسود، الحصول على فريقك جاهزة.

Não, a vossa equipa não é bem-vinda aqui. Não enquanto tiverem negros com vocês.
فريقك ليس مرحبا به هنا هذا لانه ليس نادي للزنوج

a vossa equipa vai-se infiltrar a 15 km da área alvo... às 2 horas em ponto.
فريقك سوف يقوم بعملية اقتحام... عن بعد 15 كيلومترا من المنطقة المستهدفة 0200 في تمام ساعة.

Não vão entrar em contacto com a vossa equipa.
أنت لست ستعمل اتصال فريقك. ملم ملم.

a vossa equipa está no topo da nossa lista de orações há algum tempo.
حظي فريقك بأولوية صلواتنا لبعض الوقت - حقاً؟

A Sarah contou-me sobre a vossa equipa, sobre o que têm feito juntos.
سارة اخبرتني عن فريقكم ما قمتم به معا

Encontrámos a vossa arca, a vossa equipa tem de nos ajudar a encontrar a nossa.
نحن وجدنا صدوركم و فريقكم يساعدنا

O maníaco homicida que talvez tenha orquestrado tudo? a vossa equipa faz coisas boas e salva muitas vidas. Mas já pensaram no que acontece com as pessoas no fim do caso?
تقصد القاتل المجنون الذي من المحتمل يكون هو العقل المدبر لما حدث؟ فريقكم عمل الكثير من الامور الصالحه وانقذ العديد من الارواح ولكن هل فكرتم يوما ما الذي يحدث للاشخاص بعد ان تغلق القضيه؟ كل يوم

Foi por isso que o CFC aprovou o pedido para chamarem a vossa equipa.
لهذا السبب وافقوا على طلب .دعم فريقكم

A secção B2 indica claramente que a vossa equipa devia fornecer suporte técnico até ao momento da recuperação.
"القسم "بي 2" يتصّ بوضوح أنّ على فريقكم تقديم الدعم التقني حتى لحظة الإستعادة."

a vossa equipa contra a nossa.
فريقكم ضد فريقنا

A vossa mesa é a vossa equipa.
طاولتكم هي فريقكم